Traducción Jurídica

Traducción de Documentos Jurídicos: Experiencia y Comprensión

La traducción jurídica es un ejercicio intelectual complejo. Algunos conceptos y términos jurídicos, por ejemplo, no son compartidos por todos los países o jurisdicciones y no tienen equivalente. Por lo tanto, es esencial un conocimiento profundo de las cuestiones jurídicas relacionadas con los textos de destino y de origen, por no mencionar que cualquier error de traducción puede tener consecuencias graves, especialmente en el derecho de sociedades. Huelga decir que, en materia jurídica, el lenguaje utilizado y su exactitud tienen una importancia capital.

Nuestra Agencia de Traducción Jurídica

Elegir nuestra empresa de traducción jurídica es elegir la garantía de traducciones fiables, precisas y rápidas. En Cultures Connection, tenemos una amplia experiencia en la traducción de una amplia variedad de documentos legales. Mantenemos nuestros rigurosos estándares en la traducción de documentos legales asignando el trabajo de traducción solo a nuestro equipo de profesionales de la traducción. Nuestros traductores y correctores de pruebas tienen una amplia experiencia trabajando en la industria legal o han recibido una formación exhaustiva en traducción legal. Por esta razón, este tipo de servicio de traducción suele ser más costoso que cuando se trata de trabajar en un texto menos complejo.

GLOSARIOS DE TÉRMINOS LEGALES

Nuestro equipo de traductores legales también crea y mantiene glosarios de términos legales. Para nuestros clientes habituales, estos glosarios reflejan cualquier terminología o jerga específica de su negocio. Esta meticulosa atención a los detalles lingüísticos y legales nos ha permitido desarrollar sólidas relaciones a largo plazo con importantes firmas legales, así como con departamentos legales y de contratos para un número creciente de corporaciones multinacionales.

Servicios de Traducción jurídica

Los siguientes son algunos ejemplos de traducciones de Conexión de culturas de documentos:

  • Contratos comerciales, contratos de venta, contratos de trabajo, acuerdos de distribución
  • Cláusulas de no competencia, cláusulas de no confidencialidad
  • Términos y condiciones
  • Reglamento
  • Reclamaciones
  • Poderes
  • Procedimientos penales
  • Procedimientos De divorcio
  • Comunicados legales
  • Cartas de intención
  • Estatutos de la empresa
  • Informes de encuestas
  • Y más…

Nuestras últimas traducciones de Marketing

  • Francés a Inglés traducción, contrato laboral

U + 2192.svg Encuentra más proyectos

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.