Leonard S. Marcus ansluter sig till Astra Publishing House som redaktör i stort

Astra Publishing House, Det nya företaget som stöds av Peking-baserade Thinkingdom Media Group, har anställt barnlitteratursexpert Leonard S. Marcus som redaktör i stort för att hjälpa till att utveckla Astras barnlista, särskilt bildböcker publicerade under dess mineditionus-avtryck. Med detta drag, företaget, som publicerar böcker på engelska, kinesisk, franska, spansk, och tyska, hoppas att både utöka sin räckvidd i den internationella barnboksmarknaden och bygga upp sin närvaro i U.S. ytterligare utvidga sin räckvidd, Astra samarbetar med Penguin Random House att distribuera mineditionus titlar.

Marcus, som tog sitt nya ansvar i början av juli, arbetar på distans från Brooklyn, där han bor, för det globala förlaget. Förutom USA har Astra Publishing House personal som arbetar från Kina, Hong Kong, Schweiz, Frankrike och Tyskland.

i en release, Astra Publishing House COO Ben Schrank uttalade, ”som en känd historiker, författare, kritiker, utställningskurator och offentlig pedagog, Leonard Marcus ger ett oöverträffat utbud av internationell barnbokskunskap och erfarenhet, vilket ytterligare kommer att förbättra Astra Publishing House unika globala perspektiv och engagemang för att skapa böcker i världsklass för varje barn.”

mineditionus redaktionschef Maria Russo, som gick med i företaget i maj, berättade för PW, ” Leonard är praktiskt taget en institution i barnbokvärlden. Han är otroligt erudit, men han är också rolig, äventyrlig och alltid redo för en ny utmaning. Vi skrattar, vi delar en känsla, vi ställer samma typer av frågor.”

Marcus arbetar med Russo och minedition grundare Michael Neugebauer, som är baserad i Hong Kong, att förvärva och redigera bilderböcker från hela världen, och sade att han redan har underlättat mineeditionUS förvärv av två bilderböcker. Marcus avböjde att ge mer information, annat än att notera att en hade publicerats ursprungligen i Spanien och den andra i Colombia. ”Jag blev medveten om dem genom en god vän i den spanskspråkiga världen”, sa han.

Marcus har också fått i uppdrag att vara värd för offentliga program som marknadsför bilderböcker i USA, Kina och på andra håll, i spetsen för specialprojekt som kretsar kring barnböcker. Han lovar att ett tillkännagivande kommer att göras om ”en månad eller så” om hans första sådana satsning under Astras regi. ”Det handlar om författare för barn runt om i världen,” sa Marcus.

medan Marcus, som har skrivit mer än 30 böcker, kuraterat många utställningar om barnlitteratur och talat på Bologna och Shanghai barnboksmässor, är välkänd i publiceringskretsar, är det första gången han faktiskt har arbetat i branschen. Det är något som han hade övervägt ”under en tid”, berättade han för PW och förklarade att han på grund av sitt nätverk av professionella kontakter runt om i världen ”alltid hörde om” böcker som publicerades utomlands som han trodde skulle resonera stateside och träffa internationella författare och illustratörer vars arbete han ansåg lämpligt för amerikanska läsare. Efter att Russo, som han har känt i flera år, tillträdde som redaktionell chef, diskuterade de två möjligheterna för honom med Astra, och ”det föll bara på plats.”

” jag älskar verkligen det internationella fokuset på list, ”sa Marcus,” publicering är verkligen korsningen mellan handel och kultur. På Astra spelar vi ut det på ett vackert sätt. Det finns handelssidan, men det finns också kulturen.”

Russo sa att hon anser att Marcus expertis och kontakter, både i USA och utomlands, är viktiga komponenter för att uppfylla mineditionUS uppdrag att publicera styrelse och bildböcker av internationella författare och illustratörer som kommer att resonera med barn i USA, liksom böcker av USA. författare och artister som kommer att tilltala på global nivå.

”vi vill lägga fler internationella böcker i händerna på amerikanska barn för att hjälpa dem att bli globala medborgare”, sa hon. ”Vi vill också ta med amerikansk talang i minedition-modellen. Vi vill hitta författare och illustratörer som vi kan publicera bra här och också ha stor potential för publik utomlands.”

Mineditionus går framåt

på jobbet i lite mer än tre månader har Russos första affärsordning strategiserat hur man bäst kan marknadsföra böckerna på mineditions backlist som kanske inte har fått dragkraft i USA tidigare, med målet att ” fler av dessa böcker i händerna på amerikanska barn.”Till exempel, sa hon, Yusuke Yonezu, en japansk grafisk formgivare som har skapat ungefär ett dussin brädböcker”, är ett geni vars böcker har sålt miljontals exemplar runt om i världen men inte har fångats i USA.”mineditionUS publicerar Yonezus senaste styrelsebok, Sharing, i oktober. ”Hans visuella stil är så ren, så ljus, ”sa Russo,” han gör att delning verkar så fantastiskt.”

Russo hoppas också att främja Guiliano Ferris Brick by Brick, en 2016-release, tillsammans med den italienska konstnärens nyaste styrelsebok, Masquerade Party (okt.”vi vill att varje förskolebarn ska ha denna styrelsebok om att arbeta tillsammans för att bygga broar istället för väggar. Hans styrelse böcker är ett snitt över typiska styrelse böcker.”

det kommer att finnas 13 frontlistutgåvor på mineditionus falllista, som var planerad innan Russo Kom ombord. I Januari, Russos första förvärv kommer att släppas: kungens gyllene skägg av den belgiska konstnären Klaas Verplancke, om ”en tyrannisk härskare som är egodriven och ignorerar vetenskapen.”Russo beskriver det som en” bra läsning ”som också är” grafiskt spännande ”och” visuellt kvick.”

medan Museum of Modern Art publicerade Verplanckes nonfiction picture book, Magritte ’ s Apple, 2016, betraktar Russo kungens gyllene skägg som Verplanckes ”American storytelling debut.”Boken kommer också att introducera Russos avtryck inom mineditionus-avtrycket; den och efterföljande mineditionus-böcker kommer att släppas som Mineditionus / Maria Russo-böcker. Förutom kungens gyllene skägg kommer vårlistan 2021 att innehålla en bildbok som förvärvats av Neugebauer, Pangolina, skriven av Jane Goodall och illustrerad av den kinesiska konstnären Daishu Ma, om pangoliner, en hotad art av anteaters som nyligen demoniserats som bärare av det nya koronaviruset.

de fem böckerna på vårlistan 2021, sa Russo,” representerar verkligen mycket som jag vill göra ” på mineditionUS. ”Vissa saker i olika kulturer kräver känslig behandling” i barnlitteraturen, särskilt böcker om miljön och andra frågor av global oro. Även om Russo inte tillhandahöll Detaljer avslöjade han att böcker” som resonerar i samband med pandemin ” kommer att ingå i framtida listor. Hon och hennes kollegor, Neugebauer och Marcus, arbetar för närvarande med förvärv för våren hösten 2022 och förväntar sig nio eller 10 frontlistutgåvor under var och en av dessa säsonger.

med tanke på nutiden, liksom mineditionus framtid, noterade Russo att Astra redan ”har Europa och Asien väl täckt” när det gäller att publicera barnböcker av författare och konstnärer bosatta på dessa två kontinenter. Hon hoppas kunna flytta bortom Europa och Asien för att förvärva och publicera böcker för den amerikanska marknaden—platser som Sydamerika, Iran och Afrika.

”vi bygger långsamt på våra kontakter och letar efter bra projekt”, sa hon. ”Det finns en stark tradition av barnböcker i Iran. Många arbetar under svåra förhållanden. Vi vill lägga till en iransk författare-illustratör på vår lista mycket snart.”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.