Traducere juridică

traducere documente juridice: experiență și înțelegere

traducerea juridică este un exercițiu intelectual complex. Unele concepte și termeni legali, de exemplu, nu sunt împărtășite de fiecare țară/jurisdicție și nu au echivalent. Prin urmare, este esențială cunoașterea profundă a problemelor juridice legate de textele țintă și sursă, fără a menționa că orice eroare de traducere poate avea consecințe grave, în special în dreptul societăților comerciale. Inutil să spun că, în materie juridică, limbajul folosit și exactitatea acestuia au o importanță capitală.

agenția noastră de traduceri juridice

pentru a alege compania noastră de traduceri juridice este de a alege garanția traducerilor fiabile, corecte și rapide. La Cultures Connection, avem o vastă experiență în traducerea unei game largi de documente juridice. Ne menținem standardele riguros ridicate în traducerea documentelor juridice prin atribuirea lucrărilor de traducere numai echipei noastre de profesioniști în traduceri. Traducătorii și corectorii noștri au fie o experiență vastă în domeniul juridic, fie au urmat o pregătire temeinică în domeniul traducerilor juridice. Din acest motiv, acest tip de serviciu de traducere este de obicei mai costisitor decât atunci când vine vorba de lucrul la un text mai puțin complex.

glosare de termeni juridici

echipa noastră de traducători juridici construiește și întreține glosare de termeni juridici. Pentru clienții noștri obișnuiți, aceste glosare reflectă orice terminologie sau jargon specific afacerii lor. Această atenție meticuloasă la detaliile lingvistice și juridice ne-a permis să dezvoltăm relații puternice pe termen lung cu marile firme de avocatură, precum și cu departamentele juridice și de contracte pentru un număr tot mai mare de corporații multinaționale.

servicii de traducere juridică

următoarele sunt câteva exemple de documente culturi conexiune traduce:

  • contracte comerciale, contracte de vânzare, contracte de muncă, contracte de distribuție
  • clauze de neconcurență, clauze de confidențialitate
  • Termeni și Condiții
  • regulamente
  • reclamații
  • împuterniciri
  • dosare Imobiliare
  • proceduri penale
  • proceduri de divorț
  • comunicate legale
  • scrisori de intenție
  • statutele companiei
  • rapoarte de anchetă
  • și altele…

ultimele noastre traduceri de Marketing

  • din franceză în engleză traducere, contract de muncă

U + 2192.svg găsiți mai multe proiecte

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.