Leonard S. Marcus se alătură Editurii Astra în calitate de redactor-șef

Astra Publishing House, noua companie susținută de Thinkingdom Media Group din Beijing, l-a angajat pe expertul în literatură pentru copii Leonard S. Marcus în calitate de redactor general pentru a ajuta la dezvoltarea listei pentru copii Astra, în special a cărților ilustrate publicate sub amprenta mineditionUS. Cu această mișcare, compania, care publică cărți în limba engleză, chineză, franceză, spaniolă, și germană, speră să extindă atât ajunge în piața internațională de carte pentru copii și de a construi prezența sa în U.S. extinderea în continuare a acoperirii sale, Astra a colaborat cu Penguin Random House pentru a distribui titluri mineditionUS.

Marcus, care și-a asumat noile responsabilități la începutul lunii iulie, lucrează de la distanță Din Brooklyn, unde locuiește, pentru editorul global. Pe lângă SUA, Editura Astra are personal care lucrează din China continentală, Hong Kong, Elveția, Franța și Germania.

într-un comunicat, COO Ben Schrank de la Astra Publishing House a declarat: „în calitate de renumit istoric, autor, critic, curator de expoziții și educator public, Leonard Marcus aduce o gamă inegalabilă de cunoștințe și experiență internațională de carte pentru copii, ceea ce va spori și mai mult perspectiva globală unică a Editurii Astra și angajamentul de a crea cărți de clasă mondială pentru fiecare copil.”

directorul editorial mineditionUS, Maria Russo, care s-a alăturat companiei în mai, a declarat pentru PW: „Leonard este practic o instituție în lumea cărților pentru copii. Este incredibil de erudit, dar este și amuzant, aventuros și mereu pregătit pentru o nouă provocare. Râdem, împărtășim o sensibilitate, punem aceleași tipuri de întrebări.”

Marcus lucrează cu Russo și fondatorul minedition Michael Neugebauer, care are sediul în Hong Kong, pentru a achiziționa și edita cărți ilustrate din întreaga lume și a spus că a facilitat deja achiziționarea de către mineeditionUS a două cărți ilustrate. Marcus a refuzat să furnizeze mai multe informații, în afară de faptul că una a fost publicată inițial în Spania și cealaltă în Columbia. „Am devenit conștient de ele printr-un bun prieten din lumea limbii spaniole”, a spus el.

Marcus a primit, de asemenea, sarcina de a găzdui programe publice de promovare a cărților ilustrate în SUA, China și în alte părți, conducând proiecte speciale care se învârt în jurul cărților pentru copii. El promite că un anunț va fi făcut în „o lună sau cam așa ceva” despre prima sa astfel de afacere sub auspiciile Astra. „Implică scriitori pentru copii din întreaga lume”, a spus Marcus.

în timp ce Marcus, care a scris peste 30 de cărți, a organizat numeroase expoziții despre literatura pentru copii și a vorbit la târgurile de carte pentru copii din Bologna și Shanghai, este bine cunoscut în cercurile de publicare, aceasta este prima dată când a lucrat efectiv în industrie. Este un lucru pe care l-a luat în considerare „de ceva timp”, a declarat el pentru PW, explicând că, datorită rețelei sale de contacte profesionale din întreaga lume, „auzea mereu despre” cărțile publicate în străinătate despre care credea că vor rezona în state și întâlnea autori și ilustratori internaționali a căror lucrare a considerat-o potrivită pentru cititorii americani. După ce Russo, pe care îl cunoaște de ani de zile, a preluat funcția de director editorial, cei doi au discutat posibilitățile pentru el cu Astra și „tocmai a căzut la locul său.”

„îmi place foarte mult accentul internațional al listei”, a spus Marcus, ” publicarea este într-adevăr intersecția dintre comerț și cultură. La Astra, o jucăm într-un mod frumos. Există partea de comerț, dar există și cultura.”

Russo a spus că consideră că expertiza și contactele lui Marcus, atât în SUA, cât și în străinătate, sunt componente esențiale în îndeplinirea misiunii mineditionUS de a publica cărți și cărți ilustrate de autori și ilustratori internaționali care vor rezona cu copiii din SUA, precum și cărți ale SUA. autori și artiști care vor face apel la nivel global.

„vrem să punem mai multe cărți internaționale în mâinile copiilor americani pentru a-i ajuta să devină cetățeni globali”, a spus ea. „De asemenea, dorim să aducem talentul American în modelul minedition. Vrem să găsim autori și ilustratori pe care să îi putem publica bine aici și, de asemenea, să avem un potențial mare pentru publicul din străinătate.”

mineditionUS avansează

la locul de muncă pentru puțin mai mult de trei luni, prima ordine de afaceri a lui Russo a făcut strategii cu privire la modul cel mai bun de a promova cărțile de pe lista din spate a minedition, care poate nu au câștigat tracțiune în SUA anterior, cu scopul de a ” mai multe dintre aceste cărți în mâinile copiilor americani.”De exemplu, a spus ea, Yusuke Yonezu, un designer grafic japonez care a creat aproximativ o duzină de cărți de bord, „este un geniu ale cărui cărți au vândut milioane de exemplare în întreaga lume, dar nu au prins în SUA.”mineditionUS publică cea mai recentă carte de bord a lui Yonezu, Sharing, în octombrie. „Stilul său vizual este atât de curat, atât de luminos”, a spus Russo, ” face ca împărtășirea să pară atât de uimitoare.”

Russo speră, de asemenea, să promoveze Guiliano Ferri cărămidă cu cărămidă, o lansare din 2016, împreună cu cea mai nouă carte de bord a artistului Italian, Masquerade Party (Oct.), explicând: „vrem ca fiecare preșcolar să aibă această carte de bord despre lucrul împreună pentru a construi poduri în loc de ziduri. Cărțile sale de bord sunt o tăietură deasupra cărților tipice de bord.”

vor fi 13 lansări pe lista de toamnă a lui mineditionUS, care a fost programată înainte ca Russo să vină la bord. În ianuarie, va fi lansată prima achiziție a lui Russo: barba de aur a regelui de către artistul Belgian Klaas Verplancke, despre „un conducător tiranic care este condus de ego și ignoră știința.”Russo o descrie ca o „citire bună cu voce tare”, care este, de asemenea, „interesantă din punct de vedere grafic” și „spirituală din punct de vedere vizual.”

în timp ce Muzeul de Artă Modernă a publicat cartea ilustrată de non-ficțiune a lui Verplancke, mărul lui Magritte, în 2016, Russo consideră barba de aur a regelui drept „debutul american al povestirii lui Verplancke.”Cartea va introduce, de asemenea, amprenta lui Russo în cadrul amprentei mineditionUS; ea și cărțile ulterioare mineditionUS vor fi lansate ca mineditionUS/Maria Russo Books. Pe lângă barba de aur a regelui, lista din primăvara anului 2021 va include o carte ilustrată achiziționată de Neugebauer, Pangolina, scrisă de Jane Goodall și ilustrată de artistul chinez Daishu Ma, despre pangolini, o specie pe cale de dispariție de anteateri demonizați recent ca purtători ai noului coronavirus.

cele cinci cărți de pe lista de primăvară 2021, Russo a spus, „reprezintă într-adevăr multe lucruri pe care vreau să le fac” la mineditionUS. „Anumite lucruri din culturi cer un tratament sensibil” în literatura pentru copii, în special în cărțile despre mediu și alte probleme de interes global. Deși nu a oferit detalii, Russo a dezvăluit că cărțile” care rezonează în contextul pandemiei ” vor fi incluse pe listele viitoare. Ea și colegii ei, Neugebauer și Marcus, lucrează în prezent la achiziții pentru primăvara toamnei 2022, anticipând nouă sau 10 lansări de frontlist în fiecare dintre acele sezoane.

Reflectând asupra prezentului, precum și asupra viitorului mineditionUS, Russo a remarcat că Astra „are deja Europa și Asia bine acoperite” în ceea ce privește publicarea cărților pentru copii de către autori și artiști care locuiesc pe aceste două continente. Ea speră să se deplaseze dincolo de Europa și Asia în achiziționarea și publicarea de cărți pentru piețele din SUA, cum ar fi America de Sud, Iran și Africa.

„ne bazăm încet pe conexiunile noastre și căutăm proiecte bune”, a spus ea. „Există o tradiție puternică a cărților pentru copii în Iran. Mulți lucrează în condiții dificile. Căutăm să adăugăm un autor-ilustrator Iranian pe lista noastră foarte curând.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.