Tradução Legal

tradução de documentos legais: experiência e compreensão

a tradução Legal é um exercício intelectual complexo. Alguns conceitos e termos legais, por exemplo, não são compartilhados por todos os países/jurisdições e não têm equivalente. Um profundo conhecimento das questões jurídicas em torno dos textos alvo e fonte é, portanto, essencial, sem mencionar que todo erro de tradução pode ter sérias conseqüências, particularmente no direito das sociedades. Escusado será dizer que, em questões legais, a linguagem usada e sua exatidão são de importância capital.

nossa agência de Tradução Legal

para escolher nossa empresa de Tradução legal é escolher a garantia de traduções confiáveis, precisas e rápidas. Na Cultures Connection, temos uma vasta experiência na tradução de uma grande variedade de documentos legais. Mantemos nossos padrões rigorosamente elevados na tradução de documentos legais, atribuindo trabalho de Tradução apenas à nossa equipe de profissionais de tradução. Nossos tradutores e revisores têm ampla experiência no setor jurídico ou passaram por um treinamento completo em tradução jurídica. Por esse motivo, esse tipo de serviço de tradução geralmente é mais caro do que quando se trata de trabalhar em um texto menos complexo.

glossários de termos legais

nossa equipe de tradutores jurídicos também constrói e mantém glossários de termos legais. Para nossos clientes regulares, esses glossários refletem qualquer terminologia ou jargão específico para seus negócios. Essa atenção meticulosa aos detalhes linguísticos e legais nos permitiu desenvolver fortes relacionamentos de longo prazo com grandes empresas jurídicas, bem como com departamentos jurídicos e de contratos para um número crescente de corporações multinacionais.

Serviços de Tradução Legal

a seguir estão alguns exemplos de documentos que a conexão de culturas traduz:

  • contratos Comerciais, contratos de venda, contratos, acordos de distribuição
  • cláusulas de Não concorrência, não-cláusulas de confidencialidade
  • Termos e condições
  • Regulamentos
  • Queixas
  • procurações
  • Imobiliária de arquivos
  • procedimentos Criminais
  • processo de Divórcio
  • Legal lançamentos
  • Cartas de intenção
  • Empresa estatutos
  • relatórios de Pesquisa
  • E mais…

a Nossa mais Recente Traduções de Marketing

  • francês para inglês tradução, contrato de trabalho

U+2192.svg Encontre mais projetos

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.