tłumaczenia prawne

tłumaczenie dokumentów prawnych: doświadczenie i zrozumienie

tłumaczenie prawne jest złożonym ćwiczeniem intelektualnym. Niektóre pojęcia i terminy prawne, na przykład, nie są wspólne dla każdego kraju/jurysdykcji i nie mają odpowiednika. Niezbędna jest zatem dogłębna znajomość zagadnień prawnych związanych z tekstami docelowymi i źródłowymi, nie wspominając o tym, że każdy błąd w tłumaczeniu może mieć poważne konsekwencje, szczególnie w prawie spółek. Nie trzeba dodawać, że w kwestiach prawnych, używany język i jego dokładność mają ogromne znaczenie.

nasze biuro tłumaczeń prawniczych

aby wybrać nasze biuro tłumaczeń prawniczych, należy wybrać gwarancję rzetelnych, dokładnych i szybkich tłumaczeń. W Cultures Connection mamy duże doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych dokumentów prawnych. Utrzymujemy nasze rygorystycznie wysokie standardy w tłumaczeniu dokumentów prawnych, powierzając pracę tłumaczeniową tylko naszemu zespołowi specjalistów od tłumaczeń. Nasi tłumacze i korektorzy mają duże doświadczenie w pracy w branży prawniczej lub przeszli gruntowne szkolenie w zakresie tłumaczeń prawniczych. Z tego powodu tego rodzaju usługi tłumaczeniowe są zwykle bardziej kosztowne niż w przypadku pracy nad mniej złożonym tekstem.

glosariusze terminów prawnych

nasz zespół tłumaczy prawnych tworzy i prowadzi glosariusze terminów prawnych. Dla naszych stałych klientów słowniki te odzwierciedlają każdą terminologię lub żargon specyficzny dla ich działalności. Ta skrupulatna dbałość o szczegóły językowe i prawne pozwoliła nam rozwinąć silne, długoterminowe relacje z największymi kancelariami prawnymi, a także z działami prawnymi i kontraktowymi dla rosnącej liczby międzynarodowych korporacji.

usługi tłumaczeniowe prawne

poniżej kilka przykładów dokumentów:

  • umowy handlowe, umowy sprzedaży, umowy o pracę, umowy dystrybucyjne
  • klauzule o zakazie konkurencji, klauzule o poufności
  • Regulamin
  • Regulamin
  • reklamacje
  • pełnomocnictwa
  • akta spadkowe
  • postępowanie karne
  • postępowanie rozwodowe
  • akty prawne
  • listy intencyjne
  • statut spółki
  • raporty ankietowe
  • i inne…

nasze najnowsze tłumaczenia marketingowe

  • Francuski na angielski tłumaczenia, Umowa o pracę

U+2192.svg Znajdź więcej projektów

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.