Leonard S. Marcus dołącza do Wydawnictwa Astra jako redaktor naczelny

Astra Publishing House, nowa firma wspierana przez pekińską Thinkingdom Media Group, zatrudniła eksperta literatury dziecięcej Leonarda S. Marcusa jako redaktora naczelnego, aby pomóc w opracowaniu listy dzieci Astry, w szczególności książek z obrazkami opublikowanych pod jej wydawnictwem mineditionUS. Dzięki temu firma, która wydaje książki w języku angielskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim i niemieckim, ma nadzieję zarówno rozszerzyć swój zasięg na międzynarodowy rynek książek dla dzieci, jak i zbudować swoją obecność w USA.S. rozszerzając swój zasięg, Astra nawiązała współpracę z Penguin Random House w celu dystrybucji tytułów mineditionUS.

Marcus, który przejął nowe obowiązki na początku lipca, pracuje zdalnie z Brooklynu, gdzie mieszka, dla globalnego wydawcy. Oprócz USA, Wydawnictwo Astra zatrudnia pracowników z Chin kontynentalnych, Hongkongu, Szwajcarii, Francji i Niemiec.

w wydaniu wydawnictwa Astra Coo Ben Schrank stwierdził: „jako znany historyk, autor, krytyk, kurator wystaw i edukator publiczny Leonard Marcus wnosi niezrównaną gamę międzynarodowej wiedzy i doświadczenia w zakresie książek dla dzieci, które dodatkowo wzmocnią wyjątkową globalną perspektywę wydawnictwa Astra i zaangażowanie w tworzenie światowej klasy książek dla każdego dziecka.”

dyrektor redakcji mineditionUS, Maria Russo, która dołączyła do firmy w maju, powiedziała PW: „Leonard jest praktycznie instytucją w świecie książki dla dzieci. Jest niezwykle erudycyjny, ale także zabawny, żądny przygód i zawsze gotowy na nowe wyzwania. Śmiejemy się, dzielimy wrażliwość, zadajemy te same pytania.”

Marcus współpracuje z Russo i założycielem minedition Michaelem Neugebauerem, który mieszka w Hongkongu, aby nabyć i edytować książki z obrazkami z całego świata i powiedział, że już ułatwił nabycie dwóch książek z obrazkami przez mineeditionUS. Marcus odmówił podania więcej informacji, poza tym, że jedna została opublikowana pierwotnie w Hiszpanii, a druga w Kolumbii. „Dowiedziałem się o nich dzięki dobremu przyjacielowi w świecie hiszpańskojęzycznym” – powiedział.

Marcus miał również za zadanie organizować publiczne programy promujące książki obrazkowe w USA, Chinach i innych krajach, prowadząc specjalne projekty dotyczące książek dla dzieci. Obiecuje, że za jakiś miesiąc zostanie ogłoszone ogłoszenie o jego pierwszym takim przedsięwzięciu pod patronatem Astry. „Obejmuje pisarzy dla dzieci na całym świecie,” Marcus powiedział.

podczas gdy Marcus, który napisał ponad 30 książek, był kuratorem licznych wystaw poświęconych literaturze dziecięcej i przemawiał na Targach Książki Dla Dzieci w Bolonii i Szanghaju, jest dobrze znany w kręgach wydawniczych, po raz pierwszy pracuje w branży. To coś, co uważał za „przez jakiś czas”, powiedział PW, wyjaśniając, że ze względu na swoją sieć kontaktów zawodowych na całym świecie,” zawsze słyszał o ” książkach wydawanych za granicą, które jego zdaniem będą rezonować w Stanach Zjednoczonych, i spotykał międzynarodowych autorów i ilustratorów, których prace uważał za odpowiednie dla amerykańskich czytelników. Po tym, jak Russo, którego zna od lat, objął stanowisko dyrektora redakcji, obaj dyskutowali o możliwościach dla niego z Astrą i ” po prostu się udało.”

” naprawdę uwielbiam międzynarodowy nacisk na listę”, powiedział Marcus, ” publikowanie jest naprawdę skrzyżowaniem handlu i kultury. W Astrze gramy to w piękny sposób. Jest strona handlowa, ale jest też kultura.”

Russo powiedziała, że uważa wiedzę i kontakty Marcusa, zarówno w USA, jak i za granicą, za istotne elementy w wypełnianiu misji mineditionUS, polegającej na wydawaniu książek i obrazów międzynarodowych autorów i ilustratorów, które będą rezonować z dziećmi w USA, a także książek amerykańskich. autorzy i artyści, którzy będą odwoływać się na poziomie globalnym.

„chcemy oddać więcej międzynarodowych książek w ręce amerykańskich dzieci, aby pomóc im stać się globalnymi obywatelami” – powiedziała. „Chcemy również wprowadzić Amerykański talent do modelu minedition. Chcemy znaleźć autorów i ilustratorów, których możemy dobrze publikować tutaj, a także mieć duży potencjał dla odbiorców za granicą.”

mineditionUS posuwa się do przodu

w pracy przez niewiele ponad trzy miesiące, pierwszy porządek biznesu Russo opracowywał strategię, w jaki sposób najlepiej promować książki na tylnej liście minedition, które mogły nie zyskać popularności w USA wcześniej, z celem ” więcej tych książek w ręce amerykańskich dzieci.”Na przykład, powiedziała, Yusuke Yonezu, Japoński grafik, który stworzył około tuzina książek planszowych, jest geniuszem, którego książki sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie, ale nie uchwyciły się w USA.”mineditionUS publikuje najnowszą książkę yonezu, Sharing, w październiku. „Jego styl wizualny jest tak czysty, tak jasny”, powiedział Russo, ” sprawia, że dzielenie się wydaje się tak niesamowite.”

Russo ma również nadzieję promować cegła po cegle Guiliano Ferriego, wydanie z 2016 roku, wraz z najnowszą książką włoskiego artysty, Masquerade Party (Październik 2016).), wyjaśniając: „chcemy, aby każdy przedszkolak miał tę książkę o współpracy przy budowie mostów zamiast ścian. Jego książki planszowe są cięte powyżej typowych książek planszowych.”

na jesiennej liście mineditionUS pojawi się 13 frontlist, które zaplanowano przed wejściem Russo na pokład. W styczniu ukaże się pierwszy nabytek Russo: Złota broda Króla belgijskiego artysty Klaasa Verplancke, o „tyranicznym władcy, który jest egoistyczny i ignoruje naukę.”Russo opisuje go jako” dobry odczyt na głos”, który jest również” graficznie ekscytujący „i” wizualnie dowcipny.”

podczas gdy Muzeum Sztuki Nowoczesnej wydało w 2016 roku książkę verplancke 'a z klasycznymi obrazkami, Jabłko Magritte’ a, Russo uważa Złotą brodę Króla za „amerykański debiut verplancke’ a.”Książka wprowadzi również nadruk Russo w ramach nadruku mineditionUS; to i kolejne książki mineditionUS zostaną wydane jako mineditionUS / Maria Russo Books. Poza Złotą brodą króla, na liście wiosennej 2021 roku pojawi się książka z obrazkami Neugebauer, Pangolina, napisana przez Jane Goodall i zilustrowana przez chińskiego artystę Daishu Ma, o pangolinach, zagrożonym gatunku mrówkojadów, ostatnio zdemonizowanych jako nosiciele nowego koronawirusa.

pięć książek na liście wiosna 2021, Russo powiedział, „naprawdę reprezentują wiele, że chcę robić” w mineditionUS. „Pewne rzeczy w różnych kulturach wymagają wrażliwego traktowania” w literaturze dziecięcej, szczególnie w książkach dotyczących środowiska i innych zagadnień o globalnym znaczeniu. Nie podając szczegółów, Russo ujawnił, że książki „które rezonują w kontekście pandemii” zostaną uwzględnione na przyszłych listach. Wraz z kolegami, Neugebauerem i Marcusem, pracuje obecnie nad akwizycjami na wiosnę 2022, przewidując dziewięć lub 10 premier w każdym z tych sezonów.

rozważając zarówno teraźniejszość, jak i przyszłość mineditionUS, Russo zauważył, że Astra już „dobrze obejmuje Europę i Azję” pod względem wydawania książek dla dzieci przez autorów i artystów zamieszkałych na tych dwóch kontynentach. Ma nadzieję wyjść poza Europę i Azję w nabywaniu i wydawaniu książek na rynek amerykański-w miejscach takich jak Ameryka Południowa, Iran i Afryka.

„W Iranie istnieje silna tradycja książek dla dzieci. Wiele pracuje w trudnych warunkach. Wkrótce dodamy do naszej listy irańskiego autora-ilustratora.”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.