Leonard S. Marcus Se une a Astra Publishing House como Editor en General

Astra Publishing House, la nueva compañía respaldada por Thinkingdom Media Group, con sede en Beijing, ha contratado al experto en literatura infantil Leonard S. Marcus como editor general para ayudar a desarrollar la lista de niños de Astra, en particular los libros ilustrados publicados bajo su sello mineditionUS. Con este movimiento, la compañía, que publica libros en inglés, Chino, Francés, Español y alemán, espera ampliar su alcance en el mercado internacional de libros infantiles y aumentar su presencia en la U.S. Para ampliar aún más su alcance, Astra se ha asociado con Penguin Random House para distribuir los títulos de mineditionUS.

Marcus, que asumió sus nuevas responsabilidades a principios de julio, está trabajando a distancia desde Brooklyn, donde vive, para la editorial global. Además de los Estados Unidos, Astra Publishing House tiene personal que trabaja desde China continental, Hong Kong, Suiza, Francia y Alemania.

En un comunicado, Ben Schrank, director de operaciones de Astra Publishing House, declaró: «Como historiador, autor, crítico, curador de exposiciones y educador público de renombre, Leonard Marcus aporta una gama incomparable de conocimientos y experiencia en libros infantiles internacionales, que mejorarán aún más la perspectiva global única de Astra Publishing House y su compromiso de crear libros de clase mundial para cada niño.»

Maria Russo, directora editorial de mineditionUS, que se unió a la compañía en mayo, dijo a PW: «Leonard es prácticamente una institución en el mundo del libro infantil. Es increíblemente erudito, pero también divertido, aventurero y siempre listo para un nuevo desafío. Nos reímos, compartimos una sensibilidad, hacemos el mismo tipo de preguntas.»

Marcus está trabajando con Russo y el fundador de minedition, Michael Neugebauer, que vive en Hong Kong, para adquirir y editar libros ilustrados de todo el mundo, y dijo que ya ha facilitado la adquisición de dos libros ilustrados por Mineditionus. Marcus se negó a proporcionar más información, aparte de señalar que una había sido publicada originalmente en España y la otra en Colombia. «Me di cuenta de ellos a través de un buen amigo en el mundo en español», dijo.

Marcus también ha recibido la tarea de organizar programas públicos de promoción de libros ilustrados en los Estados Unidos, China y otros lugares, encabezando proyectos especiales que giran en torno a los libros para niños. Promete que se hará un anuncio en «un mes más o menos» sobre su primera aventura bajo los auspicios de Astra. «Involucra escritores para niños de todo el mundo», dijo Marcus.

Si bien Marcus, que ha escrito más de 30 libros, ha comisariado numerosas exposiciones sobre literatura infantil y ha hablado en las ferias de libros infantiles de Bolonia y Shanghai, es bien conocido en los círculos editoriales, esta es la primera vez que trabaja en la industria. Es algo que había considerado «durante algún tiempo», le dijo a PW, explicando que debido a su red de contactos profesionales en todo el mundo, «siempre estaba escuchando sobre» libros publicados en el extranjero que pensaba que tendrían resonancia en los Estados Unidos, y se reunía con autores e ilustradores internacionales cuyo trabajo consideraba apropiado para los lectores estadounidenses. Después de que Russo, a quien ha conocido durante años, asumiera el cargo de director editorial, los dos discutieron las posibilidades para él con Astra, y «simplemente cayó en su lugar.»

» Me encanta el enfoque internacional de list», dijo Marcus, » La publicación es realmente la encrucijada entre el comercio y la cultura. En Astra, lo estamos jugando de una manera hermosa. Está el lado del comercio, pero también está la cultura.»

Russo dijo que considera que la experiencia y los contactos de Marcus, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, son componentes esenciales para cumplir con la misión de mineditionUS de publicar libros ilustrados de autores e ilustradores internacionales que resuenen con los niños en los Estados Unidos, así como libros de EE.UU. autores y artistas que atraerán a nivel global.

«Queremos poner más libros internacionales en manos de niños estadounidenses para ayudarlos a convertirse en ciudadanos del mundo», dijo. «También queremos incorporar el talento estadounidense al modelo de minedición. Queremos encontrar autores e ilustradores que podamos publicar bien aquí y que también tengan un gran potencial para el público en el extranjero.»

mineditionUS Avanza

En el trabajo durante poco más de tres meses, el primer orden del día de Russo ha sido la elaboración de estrategias sobre la mejor manera de promover los libros en la lista de libros de minedition que pueden no haber ganado tracción en los Estados Unidos anteriormente, con el objetivo de «más de estos libros en manos de niños estadounidenses».»Por ejemplo, dijo, Yusuke Yonezu, un diseñador gráfico japonés que ha creado alrededor de una docena de libros de cartón,» es un genio cuyos libros han vendido millones de copias en todo el mundo, pero no se han popularizado en Estados Unidos.»mineditionUS está publicando el último libro de Yonezu, Sharing, en octubre. «Su estilo visual es tan limpio, tan brillante», dijo Russo, » Hace que compartir parezca increíble.»

Russo también espera promover Brick by Brick de Guiliano Ferri, un lanzamiento de 2016, junto con el nuevo libro de cartón del artista italiano, Masquerade Party (Oct.), explicando: «Queremos que cada niño en edad preescolar tenga este libro de pizarra sobre el trabajo conjunto para construir puentes en lugar de muros. Sus libros de cartón son un corte por encima de los libros de cartón típicos.»

Habrá 13 lanzamientos en la lista principal de la lista de otoño de mineditionUS, que estaba programada antes de que Russo entrara a bordo. En enero, se lanzará la primera adquisición de Russo: La Barba Dorada del Rey del artista belga Klaas Verplancke, sobre » un gobernante tiránico que está impulsado por el ego e ignora la ciencia. Russo lo describe como una» buena lectura en voz alta «que también es» gráficamente emocionante «y» visualmente ingeniosa.»

Mientras que el Museo de Arte Moderno publicó el libro ilustrado de no ficción de Verplancke, Magritte’s Apple, en 2016, Russo considera la Barba Dorada del Rey como el «debut narrativo estadounidense de Verplancke».»El libro también introducirá el sello de Russo dentro del sello mineditionUS; él y los libros posteriores de mineditionUS se publicarán como mineditionUS / Maria Russo Books. Además de La Barba Dorada del Rey, la lista de primavera de 2021 incluirá un libro ilustrado adquirido por Neugebauer, Pangolina, escrito por Jane Goodall e ilustrado por el artista chino Daishu Ma, sobre pangolines, una especie en peligro de extinción de osos hormigueros recientemente demonizados como portadores del nuevo coronavirus.

Los cinco libros de la lista de primavera de 2021, dijo Russo, «realmente representan mucho de lo que quiero hacer» en mineditionUS. «Ciertas cosas en todas las culturas exigen un tratamiento sensible» en la literatura infantil, en particular en los libros sobre el medio ambiente y otros temas de interés mundial. Aunque no proporcionó detalles específicos, Russo reveló que los libros» que resuenan en el contexto de la pandemia » se incluirán en futuras listas. Ella y sus colegas, Neugebauer y Marcus, actualmente están trabajando en adquisiciones para la primavera otoño de 2022, anticipando nueve o 10 lanzamientos en la lista principal durante cada una de esas temporadas.

Reflexionando sobre el presente, así como el futuro de mineditionUS, Russo señaló que Astra ya «tiene a Europa y Asia bien cubiertas» en términos de la publicación de libros para niños de autores y artistas que residen en esos dos continentes. Espera ir más allá de Europa y Asia en la adquisición y publicación de libros para los mercados de Estados Unidos, como América del Sur, Irán y África.

«Estamos construyendo lentamente sobre nuestras conexiones y buscando buenos proyectos», dijo. «Hay una fuerte tradición de libros para niños en Irán. Muchos trabajan en condiciones difíciles. Estamos buscando agregar un autor-ilustrador iraní a nuestra lista muy pronto.»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.