Leonard S. Marcus si Unisce Astra Casa Editrice come Editor-at-Large

Astra Casa Editrice, la nuova società sostenuta da Pechino a base di Thinkingdom Media Group, ha assunto la letteratura per l’infanzia esperto Leonard S. Marcus come editor-at-large per aiutare a sviluppare Astra bambini elenco, in particolare libri pubblicati sotto la sua mineditionUS impronta. Con questa mossa, la società, che pubblica libri in inglese, cinese, francese, spagnolo, e tedesco, spera di entrambi espandere la sua portata nel mercato internazionale del libro per bambini e costruire la sua presenza nel U.S. Estendendo ulteriormente la sua portata, Astra ha collaborato con Penguin Random House per distribuire i titoli mineditionUS.

Marcus, che ha assunto le sue nuove responsabilità all’inizio di luglio, sta lavorando in remoto da Brooklyn, dove vive, per l’editore globale. Oltre agli Stati Uniti, la casa editrice Astra ha personale che lavora dalla Cina continentale, Hong Kong, Svizzera, Francia e Germania.

In un comunicato, il COO della casa editrice Astra Ben Schrank ha dichiarato: “In qualità di rinomato storico, autore, critico, curatore di mostre ed educatore pubblico, Leonard Marcus porta una gamma senza precedenti di conoscenze ed esperienze internazionali di libri per bambini, che miglioreranno ulteriormente la prospettiva globale unica della casa Editrice Astra e l’impegno nella creazione di libri di”

La direttrice editoriale di mineditionUS Maria Russo, che è entrata a far parte dell’azienda a maggio, ha dichiarato a PW: “Leonard è praticamente un’istituzione nel mondo dei libri per bambini. È incredibilmente erudito, ma è anche divertente, avventuroso e sempre pronto per una nuova sfida. Ridiamo, condividiamo una sensibilità, facciamo lo stesso tipo di domande.”

Marcus sta lavorando con Russo e minedition fondatore Michael Neugebauer, che ha sede a Hong Kong, per acquisire e modificare libri illustrati da tutto il mondo, e ha detto che ha già facilitato l’acquisizione di mineeditionUS di due libri illustrati. Marcus ha rifiutato di fornire ulteriori informazioni, oltre a notare che una era stata pubblicata originariamente in Spagna e l’altra in Colombia. “Sono venuto a conoscenza di loro attraverso un buon amico nel mondo di lingua spagnola”, ha detto.

Marcus è stato anche incaricato di ospitare programmi pubblici che promuovono libri illustrati negli Stati Uniti, in Cina e altrove, guidando progetti speciali che ruotano attorno ai libri per bambini. Promette che un annuncio sarà fatto in “un mese o giù di lì” sulla sua prima impresa del genere sotto gli auspici di Astra. “Coinvolge scrittori per bambini di tutto il mondo”, ha detto Marcus.

Mentre Marcus, che ha scritto più di 30 libri, ha curato numerose mostre sulla letteratura per l’infanzia e parlato alle fiere del libro per bambini di Bologna e Shanghai, è ben noto negli ambienti editoriali, questa è la prima volta che lavora nel settore. È qualcosa che aveva considerato “per qualche tempo”, ha detto a PW, spiegando che a causa della sua rete di contatti professionali in tutto il mondo, stava” sempre sentendo parlare ” di libri pubblicati all’estero che pensava sarebbero risuonati negli Stati Uniti, e incontrando autori e illustratori internazionali il cui lavoro considerava appropriato per i lettori statunitensi. Dopo che Russo, che conosce da anni, ha assunto la posizione di direttore editoriale, i due hanno discusso le possibilità per lui con Astra, e “è appena andato a posto.”

“Amo molto il focus internazionale di list”, ha detto Marcus, ” L’editoria è davvero il crocevia tra commercio e cultura. Ad Astra, stiamo giocando in un modo bellissimo. C’è il commercio, ma c’è anche la cultura.”

Russo ha detto che considera le competenze e i contatti di Marcus, sia negli Stati Uniti che all’estero, componenti essenziali per adempiere alla missione di mineditionUS di pubblicare libri di bordo e illustratori internazionali che risuoneranno con i bambini negli Stati Uniti, così come i libri degli Stati Uniti. autori e artisti che si rivolge a livello globale.

“Vogliamo mettere più libri internazionali nelle mani dei bambini americani per aiutarli a diventare cittadini globali”, ha detto. “Vogliamo anche portare il talento americano nel modello minedition. Vogliamo trovare autori e illustratori che possiamo pubblicare bene qui e hanno anche un grande potenziale per il pubblico all’estero.”

mineditionUS Moves Forward

Sul posto di lavoro per poco più di tre mesi, il primo ordine del giorno di Russo è stato strategizing sul modo migliore per promuovere i libri sulla backlist di minedition che potrebbero non aver guadagnato trazione negli Stati Uniti in precedenza, con l’obiettivo di ” più di questi libri nelle mani dei bambini americani.”Ad esempio, ha detto, Yusuke Yonezu, un graphic designer giapponese che ha creato circa una dozzina di libri da tavolo”, è un genio i cui libri hanno venduto milioni di copie in tutto il mondo ma non hanno preso piede negli Stati Uniti.”mineditionUS sta pubblicando l’ultimo libro di Yonezu, Sharing, in ottobre. “Il suo stile visivo è così pulito, così luminoso”, ha detto Russo, ” Fa sembrare la condivisione così sorprendente.”

Russo spera anche di promuovere Brick by Brick di Giuliano Ferri, una versione 2016, insieme al nuovo libro di bordo dell’artista italiano, Masquerade Party (ott.), spiegando: “Vogliamo che ogni bambino in età prescolare abbia questo libro di bordo su come lavorare insieme per costruire ponti invece di muri. I suoi libri di bordo sono un taglio sopra i tipici libri di bordo.”

Ci saranno 13 versioni di frontlist sulla lista autunnale di mineditionUS, che era prevista prima che Russo arrivasse a bordo. A gennaio uscirà la prima acquisizione di Russo: The King’s Golden Beard dell’artista belga Klaas Verplancke, su ” un sovrano tirannico che è guidato dall’ego e ignora la scienza. Russo lo descrive come una ” buona lettura ad alta voce “che è anche” graficamente eccitante “e” visivamente spiritoso.”

Mentre il Museum of Modern Art ha pubblicato il libro illustrato di saggistica di Verplancke, Magritte’s Apple, nel 2016, Russo considera The King’s Golden Beard come “American storytelling debut” di Verplancke.”Il libro introdurrà anche l’impronta di Russo all’interno dell’impronta di mineditionUS ; esso e i successivi libri di mineditionUS saranno pubblicati come mineditionUS/Maria Russo Books. Oltre alla Barba dorata del Re, la lista primavera 2021 includerà un libro illustrato acquistato da Neugebauer, Pangolina, scritto da Jane Goodall e illustrato dall’artista cinese Daishu Ma, sui pangolini, una specie in via di estinzione di formichieri recentemente demonizzata come portatrice del nuovo coronavirus.

I cinque libri sulla lista primavera 2021, Russo ha detto, “rappresentano davvero molto che voglio fare” a mineditionUS. “Certe cose attraverso le culture richiedono un trattamento sensibile” nella letteratura per bambini, in particolare i libri sull’ambiente e altre questioni di interesse globale. Pur non fornendo specifiche, Russo ha rivelato che i libri” che risuonano nel contesto della pandemia ” saranno inclusi nelle liste future. Lei e i suoi colleghi, Neugebauer e Marcus, attualmente stanno lavorando alle acquisizioni per la primavera autunno 2022, anticipando nove o 10 uscite di frontlist durante ciascuna di queste stagioni.

Riflettendo sul presente e sul futuro di mineditionUS, Russo ha osservato che Astra ha già “ben coperto l’Europa e l’Asia” in termini di pubblicazione di libri per bambini di autori e artisti residenti in quei due continenti. Spera di andare oltre l’Europa e l’Asia nell’acquisizione e nella pubblicazione di libri per il mercato statunitense, come il Sud America, l’Iran e l’Africa.

“Stiamo lentamente costruendo le nostre connessioni e cercando buoni progetti”, ha detto. “C’è una forte tradizione di libri per bambini in Iran. Molti lavorano in condizioni difficili. Stiamo cercando di aggiungere un autore-illustratore iraniano sulla nostra lista molto presto.”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.