Leonard S. Marcus csatlakozik az Astra kiadóhoz, mint nagy szerkesztő

Astra kiadó, az új cég által támogatott pekingi székhelyű Thinkingdom Media Group, bérelt gyermekirodalom szakértő Leonard S. Marcus mint szerkesztő-at-nagy, hogy segítsen fejleszteni Astra gyermek lista, különösen képeskönyvek alatt megjelent mineditionUS lenyomat. Ezzel a lépéssel, a cég, amely angol nyelvű könyveket ad ki, kínai, francia, spanyol, és német, reméli, hogy mind kiterjeszti elérhetőségét a nemzetközi gyermekkönyvpiacra, mind pedig felépíti jelenlétét az U-ban.S. tovább bővítve elérhetőségét, az Astra együttműködött Penguin Random House terjeszteni mineditionUS címek.

Marcus, aki július elején vállalta új feladatait, távolról dolgozik Brooklynból, ahol él, a globális kiadónak. Az Astra kiadó az Egyesült Államokon kívül Kínában, Hongkongban, Svájcban, Franciaországban és Németországban is dolgozik.

az Astra kiadó ügyvezető igazgatója, Ben Schrank kijelentette: “neves történészként, szerzőként, kritikusként, kiállítás-kurátorként és közoktatóként Leonard Marcus a nemzetközi gyermekkönyv-ismeretek és tapasztalatok páratlan körét hozza magával, ami tovább növeli az Astra kiadó egyedülálló globális perspektíváját és elkötelezettségét az iránt, hogy világszínvonalú könyveket hozzon létre minden gyermek számára.”

a mineditionUS szerkesztőségi igazgatója, Maria Russo, aki májusban csatlakozott a társasághoz, mondta a PW-nek, “Leonard gyakorlatilag intézmény a gyermekkönyvek világában. Hihetetlenül művelt, de vicces, kalandos is, és mindig készen áll egy új kihívásra. Nevetünk, osztozunk az érzékenységben, ugyanazokat a kérdéseket tesszük fel.”

Marcus A Russo és a Minedition alapítójával, Michael Neugebauerrel dolgozik együtt, aki hongkongi székhelyű, hogy képeskönyveket szerezzen és szerkesszen a világ minden tájáról, és elmondta, hogy már elősegítette a mineeditionUS két képeskönyv beszerzését. Marcus nem volt hajlandó több információt szolgáltatni, azon kívül, hogy megjegyezte, hogy az egyiket eredetileg Spanyolországban, a másikat Kolumbiában tették közzé. “A spanyol nyelvű világban egy jó barátom révén tudtam meg őket” – mondta.

Marcus feladata az is, hogy képeskönyveket népszerűsítő nyilvános programokat szervezzen az Egyesült Államokban, Kínában és másutt, a gyermekkönyvek körüli speciális projektek élén. Azt ígéri, hogy “körülbelül egy hónap múlva” bejelentést tesznek az első ilyen vállalkozásáról az Astra égisze alatt. “Ez magában foglalja a gyermekek íróit szerte a világon” – mondta Marcus.

míg Marcus, aki több mint 30 könyvet írt, számos gyermekirodalmi kiállítást rendezett, valamint a Bolognai és Sanghaji gyermekkönyv-vásárokon beszélt, jól ismert a kiadói körökben, ez az első alkalom, hogy ténylegesen dolgozott az iparban. Ez olyasmi, amit “egy ideje” fontolóra vett-mondta a PW-nek, elmagyarázva, hogy a világszerte működő szakmai kapcsolatainak köszönhetően “mindig hallott” olyan külföldön megjelent könyvekről, amelyekről úgy gondolta, hogy visszhangot keltenek az Államokban, és találkozott olyan nemzetközi szerzőkkel és illusztrátorokkal, akiknek munkáját megfelelőnek tartotta az amerikai olvasók számára. Miután Russo, akit évek óta ismer, átvette a szerkesztői posztot, ketten megvitatták az Astra számára a lehetőségeket, és “csak a helyére került.”

“nagyon szeretem a lista nemzetközi fókuszát” – mondta Marcus – “a könyvkiadás valóban a kereskedelem és a kultúra kereszteződése. Az Astra-nál gyönyörű módon játsszuk le. Ott van a kereskedelem, de ott van a kultúra is.”

Russo azt mondta, hogy Marcus szakértelmét és kapcsolatait mind az Egyesült Államokban, mind külföldön alapvető elemnek tekinti a mineditionUS nemzetközi szerzők és illusztrátorok által kiadott könyvek és képeskönyvek kiadásának küldetésében, amelyek visszhangot keltenek az Egyesült Államokban élő gyermekekkel, valamint az Egyesült Államok könyveivel. szerzők és művészek, hogy vonzó lesz a globális szinten.

“több nemzetközi könyvet akarunk az amerikai gyermekek kezébe adni, hogy segítsük őket globális állampolgárokká válni” – mondta. “Az amerikai tehetségeket is be akarjuk vonni a minedition modellbe. Olyan szerzőket és illusztrátorokat szeretnénk találni, akiket itt jól publikálhatunk, és nagy potenciállal rendelkeznek a külföldi közönség számára is.”

mineditionUS halad előre

alig több mint három hónapig a munkában Russo első ügyrendje az volt, hogy miként lehetne a legjobban népszerűsíteni a minedition háttérlistáján szereplő könyveket, amelyek korábban nem szereztek tapadást az Egyesült Államokban, azzal a céllal, hogy ” több ilyen könyv kerüljön amerikai gyermekek kezébe.”Például, mondta Yusuke Yonezu, egy japán grafikus, aki körülbelül egy tucat táblakönyvet készített,” egy zseni, akinek könyvei milliókat adtak el világszerte, de az Egyesült Államokban nem ragadtak meg.”a mineditionUS októberben teszi közzé Yonezu legújabb igazgatósági könyvét, a Sharing-ot. “Vizuális stílusa olyan tiszta, olyan fényes” – mondta Russo -, hogy a megosztás olyan csodálatosnak tűnik.”

Russo azt is reméli, hogy népszerűsíti Guiliano Ferri tégláról téglára című 2016-os kiadását, valamint az olasz művész legújabb táblakönyvét, a Masquerade Party-t (okt.), elmagyarázva: “azt akarjuk, hogy minden óvodásnak legyen ez a táblakönyve arról, hogy együtt dolgozunk a falak helyett hidak építésén. Board könyvei egy vágás a tipikus board könyvek felett.”

a mineditionUS őszi listáján 13 frontlistás kiadás lesz, amelyet Russo fedélzetre lépése előtt terveztek. Januárban jelenik meg Russo első szerzeménye: a király arany szakálla belga művész Klaas Verplancke, ” egy zsarnoki uralkodóról, aki ego-vezérelt és figyelmen kívül hagyja a tudományt.”Russo úgy írja le, mint egy “jó felolvasás”, amely” grafikailag izgalmas “és” vizuálisan szellemes ” is.”

míg a Modern Művészetek Múzeuma 2016-ban kiadta Verplancke szépirodalmi képeskönyvét, Magritte almáját, Russo a király arany szakállát Verplancke “Amerikai mesemondó debütálásának” tekinti.”A könyv bemutatja Russo lenyomatát a mineditionUS lenyomaton belül; ez és az azt követő mineditionUS könyvek mineditionUS/Maria Russo Könyvek néven jelennek meg. A király arany szakálla mellett a 2021 tavaszi lista tartalmazni fogja a Neugebauer, Pangolina által megszerzett képeskönyvet, amelyet Jane Goodall írt, Daishu Ma kínai művész illusztrált, a pangolinokról, egy veszélyeztetett hangyászfajról, amelyet nemrégiben démonizáltak az új koronavírus hordozóiként.

a 2021 tavaszi listán szereplő öt könyv, Russo azt mondta: “valóban sokat képvisel, amit szeretnék csinálni” a mineditionUS-nál. “Bizonyos dolgok a kultúrák között érzékeny bánásmódot igényelnek” a gyermekirodalomban, különösen a környezettel és más, globális aggodalomra okot adó kérdésekkel foglalkozó könyvekben. Noha nem adott meg konkrétumokat, Russo elárulta, hogy a “pandémiával összefüggésben visszhangzó” könyvek felkerülnek a jövőbeli listákra. Kollégáival, Neugebauerrel és Marcusszal jelenleg a 2022-es tavaszi őszi akvizíciókon dolgoznak, kilenc vagy 10 frontlistás kiadásra számítva minden szezonban.

a mineditionUS jelenére és jövőjére gondolva Russo megjegyezte, hogy az Astra már “jól lefedte Európát és Ázsiát” az e két kontinensen élő szerzők és művészek gyermekkönyveinek kiadása szempontjából. Reméli, hogy Európán és Ázsián túlra is eljuthat, hogy könyveket szerezzen és adjon ki az Egyesült Államok piacára—olyan helyekre, mint Dél-Amerika, Irán és Afrika.

“lassan építünk a kapcsolatainkra, és jó projekteket keresünk” – mondta. “Erős hagyománya van a gyermekkönyveknek Iránban. Sokan nehéz körülmények között dolgoznak. Hamarosan szeretnénk felvenni egy iráni szerző-illusztrátort a listánkra.”

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.