Jogi fordítási szolgáltatások

jogi dokumentum fordítás: tapasztalat és megértés

a jogi fordítás összetett szellemi gyakorlat. Egyes jogi fogalmakat és kifejezéseket például nem minden ország/joghatóság oszt meg, és nincs egyenértékű fogalmuk. Ezért alapvető fontosságú a cél-és forrásszövegekkel kapcsolatos jogi kérdések alapos ismerete, arról nem is beszélve, hogy minden fordítási hiba súlyos következményekkel járhat, különösen a társasági jogban. Mondanom sem kell, hogy a jogi ügyekben a használt nyelv és annak pontossága nagy jelentőséggel bír.

jogi fordítóirodánk

jogi fordítóirodánk kiválasztása a megbízható, pontos és gyors fordítások garanciájának kiválasztása. A Cultures Connection-nél, nagy tapasztalattal rendelkezünk a legkülönbözőbb jogi dokumentumok fordításában. A jogi dokumentumok fordításában szigorúan magas színvonalat tartunk fenn, mivel a fordítási munkát csak fordítási szakembereinkre bízzuk. Fordítóink és lektoraink vagy nagy tapasztalattal rendelkeznek a jogi iparágban, vagy alapos jogi fordítási képzésen vettek részt. Emiatt ez a fajta fordítási szolgáltatás általában költségesebb, mint amikor egy kevésbé összetett szövegen dolgozunk.

jogi kifejezések SZÓSZEDETEI

jogi fordítókból álló csapatunk jogi kifejezések szószedeteit is készíti és karbantartja. Rendszeres ügyfeleink számára, ezek a szószedetek tükrözik az üzleti tevékenységükre jellemző terminológiát vagy zsargont. A nyelvi és jogi részletekre való aprólékos odafigyelés lehetővé tette számunkra, hogy erős, hosszú távú kapcsolatokat alakítsunk ki a nagyobb jogi cégekkel, valamint egyre több multinacionális vállalat jogi és szerződéses részlegeivel.