Leonard S. Marcus rejoint la Maison d’édition Astra en tant que rédacteur en chef

La Maison d’édition Astra, la nouvelle société soutenue par le groupe de médias Thinkingdom basé à Pékin, a embauché l’expert en littérature pour enfants Leonard S. Marcus en tant que rédacteur en chef pour aider à développer la liste des enfants d’Astra, en particulier les livres d’images publiés sous son empreinte mineditionUS. Avec ce déménagement, la société, qui publie des livres en anglais, Chinois, Français, Espagnol, et Allemand, espère à la fois étendre sa portée sur le marché international du livre pour enfants et renforcer sa présence dans l »U.S. Étendant encore sa portée, Astra s’est associé à Penguin Random House pour distribuer les titres mineditionUS.

Marcus, qui a pris ses nouvelles responsabilités début juillet, travaille à distance depuis Brooklyn, où il vit, pour l’éditeur mondial. Outre les États-Unis, la Maison d’édition Astra a du personnel travaillant en Chine continentale, à Hong Kong, en Suisse, en France et en Allemagne.

Dans un communiqué, Ben Schrank, directeur de l’exploitation de la Maison d’édition Astra, a déclaré: « En tant qu’historien, auteur, critique, commissaire d’exposition et éducateur public de renom, Leonard Marcus apporte une gamme inégalée de connaissances et d’expériences internationales sur les livres pour enfants, ce qui améliorera encore la perspective mondiale unique et l’engagement de la Maison d’édition Astra à créer des livres de classe mondiale pour chaque enfant. »

La directrice éditoriale de mineditionUS, Maria Russo, qui a rejoint la société en mai, a déclaré à PW: « Leonard est pratiquement une institution dans le monde du livre pour enfants. Il est incroyablement érudit, mais il est aussi drôle, aventureux et toujours prêt à relever de nouveaux défis. On rit, on partage une sensibilité, on pose le même genre de questions. »

Marcus travaille avec le fondateur de Russo et de minedition, Michael Neugebauer, basé à Hong Kong, pour acquérir et éditer des livres d’images du monde entier, et a déclaré qu’il avait déjà facilité l’acquisition de deux livres d’images par mineeditionUS. Marcus a refusé de fournir plus d’informations, si ce n’est de noter que l’une avait été publiée à l’origine en Espagne et l’autre en Colombie. « J’ai pris conscience d’eux grâce à un bon ami dans le monde de langue espagnole », a-t-il déclaré.

Marcus a également été chargé d’animer des programmes publics de promotion des livres d’images aux États-Unis, en Chine et ailleurs, et de diriger des projets spéciaux axés sur les livres pour enfants. Il promet qu’une annonce sera faite dans « un mois environ » au sujet de sa première entreprise de ce type sous les auspices d’Astra. « Cela implique des écrivains pour les enfants du monde entier », a déclaré Marcus.

Bien que Marcus, auteur de plus de 30 livres, commissaire de nombreuses expositions sur la littérature pour enfants et conférencier aux foires du livre pour enfants de Bologne et de Shanghai, soit bien connu dans les milieux de l’édition, c’est la première fois qu’il travaille dans l’industrie. C’est quelque chose qu’il considérait « depuis un certain temps », a-t-il déclaré à PW, expliquant qu’en raison de son réseau de contacts professionnels à travers le monde, il entendait « toujours parler » de livres publiés à l’étranger qu’il pensait résonner aux États-Unis, et rencontrait des auteurs et des illustrateurs internationaux dont il jugeait le travail approprié pour les lecteurs américains. Après que Russo, qu’il connaît depuis des années, a assumé le poste de directeur de la rédaction, les deux ont discuté des possibilités pour lui avec Astra, et « cela vient de se mettre en place. »

« J’aime vraiment l’orientation internationale de list « , a déclaré Marcus, « L’édition est vraiment le carrefour entre le commerce et la culture. Chez Astra, nous le jouons d’une belle manière. Il y a le côté commerce, mais il y a aussi la culture. »

Russo a déclaré qu’elle considérait l’expertise et les contacts de Marcus, tant aux États-Unis qu’à l’étranger, comme des éléments essentiels à l’accomplissement de la mission de mineditionUS consistant à publier des livres d’auteurs et d’illustrateurs internationaux qui résonneront avec les enfants aux États-Unis, ainsi que des livres américains. des auteurs et des artistes qui plairont au niveau mondial.

« Nous voulons mettre plus de livres internationaux entre les mains des enfants américains pour les aider à devenir des citoyens du monde », a-t-elle déclaré. « Nous voulons également intégrer des talents américains dans le modèle minedition. Nous voulons trouver des auteurs et des illustrateurs que nous pouvons bien publier ici et qui ont également un grand potentiel pour le public à l’étranger. »

mineditionUS avance

Au travail depuis un peu plus de trois mois, le premier ordre de travail de Russo a été d’élaborer des stratégies sur la meilleure façon de promouvoir les livres de la liste arrière de minedition qui n’ont peut-être pas gagné du terrain aux États-Unis auparavant, dans le but de « plus de ces livres entre les mains des enfants américains. »Par exemple, a-t-elle dit, Yusuke Yonezu, un graphiste japonais qui a créé une douzaine de livres de bord, « est un génie dont les livres se sont vendus à des millions d’exemplaires dans le monde mais n’ont pas été vendus aux États-Unis. »mineditionUS publie le dernier livre de Yonezu, Sharing, en octobre. « Son style visuel est si propre, si lumineux », a déclaré Russo, « Il rend le partage si incroyable. »

Russo espère également promouvoir Brick by Brick de Guiliano Ferri, sorti en 2016, ainsi que le plus récent livre de l’artiste italien, Masquerade Party (Oct.), expliquant: « Nous voulons que chaque enfant d’âge préscolaire ait ce livre sur la collaboration pour construire des ponts au lieu de murs. Ses livres de planche sont un cran au-dessus des livres de planche typiques. »

Il y aura 13 versions de frontlist sur la liste d’automne de mineditionUS, qui était prévue avant l’arrivée de Russo à bord. En janvier, la première acquisition de Russo sortira: La Barbe dorée du Roi de l’artiste belge Klaas Verplancke, sur « un dirigeant tyrannique qui est motivé par l’ego et ignore la science. Russo le décrit comme une « bonne lecture à haute voix » qui est aussi « graphiquement passionnante » et « visuellement spirituelle. »

Alors que le Museum of Modern Art a publié le livre d’images de non-fiction de Verplancke, La Pomme de Magritte, en 2016, Russo considère La Barbe dorée du Roi comme le « début de la narration américaine de Verplancke. »Le livre introduira également l’empreinte de Russo dans l’empreinte de mineditionUS; elle et les livres mineditionUS suivants seront publiés sous le nom de livres mineditionUS / Maria Russo. Outre la Barbe dorée du Roi, la liste du printemps 2021 comprendra un livre d’images acquis par Neugebauer, Pangolina, écrit par Jane Goodall et illustré par l’artiste chinois Daishu Ma, sur les pangolins, une espèce de fourmiliers en voie de disparition récemment diabolisée comme porteuse du nouveau coronavirus.

Les cinq livres de la liste du printemps 2021, a déclaré Russo, « représentent vraiment beaucoup de choses que je veux faire » chez mineditionUS. « Certaines choses à travers les cultures appellent un traitement sensible » dans la littérature pour enfants, en particulier les livres sur l’environnement et d’autres questions d’intérêt mondial. Sans fournir de détails, Russo a révélé que les livres « qui résonnent dans le contexte de la pandémie » seront inclus sur les listes futures. Elle et ses collègues, Neugebauer et Marcus, travaillent actuellement sur des acquisitions pour le printemps-automne 2022, anticipant neuf ou 10 sorties en première liste au cours de chacune de ces saisons.

Réfléchissant au présent et à l’avenir de mineditionUS, Russo a noté qu’Astra « couvre déjà bien l’Europe et l’Asie » en termes d’édition de livres pour enfants d’auteurs et d’artistes résidant sur ces deux continents. Elle espère aller au—delà de l’Europe et de l’Asie en acquérant et en publiant des livres pour les marchés américains comme l’Amérique du Sud, l’Iran et l’Afrique.

 » Nous développons lentement nos liens et recherchons de bons projets », a-t-elle déclaré. « Il existe une forte tradition de livres pour enfants en Iran. Beaucoup travaillent dans des conditions difficiles. Nous cherchons à ajouter un auteur-illustrateur iranien sur notre liste très bientôt. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.