Leonard S. Marcus Astra-kustantamon päätoimittajaksi

Astra-kustantamo, pekingiläisen Thinkingdom Media Groupin tukema uusi yhtiö, on palkannut lastenkirjallisuuden asiantuntijan Leonard S. Marcuksen päätoimittajaksi auttamaan Astran lastenlistan, erityisesti sen mineditionUS-painatuksen alla julkaistujen kuvakirjojen kehittämisessä. Tällä liikkeellä, yhtiö, joka julkaisee kirjoja Englanti, kiina, ranska, espanja, ja Saksa, toivoo sekä laajentaa ulottuvuuttaan kansainvälisille lastenkirjamarkkinoille ja rakentaa läsnäoloaan U.S. Astra on tehnyt yhteistyötä Penguin Random Housen kanssa jakaakseen mineditionUS-nimikkeitä.

Marcus, joka otti heinäkuun alussa uudet velvollisuutensa, työskentelee etänä Brooklynissa, jossa hän asuu, globaalin kustantajan palveluksessa. Yhdysvaltain lisäksi Astra-kustantamolla on työntekijöitä Manner-Kiinasta, Hongkongista, Sveitsistä, Ranskasta ja Saksasta.

Astra-kustantamon COO Ben Schrank totesi tiedotteessa: ”maineikkaana historioitsijana, kirjailijana, kriitikkona, näyttelykuraattorina ja yleisöpedagogina Leonard Marcus tuo mukanaan vertaansa vailla olevan valikoiman kansainvälistä lastenkirjatietoa ja-kokemusta, mikä lisää entisestään Astra-kustantamon ainutlaatuista globaalia näkökulmaa ja sitoutumista maailmanluokan kirjojen luomiseen jokaiselle lapselle.”

toukokuussa yhtiöön liittynyt mineditionuksen päätoimittaja Maria Russo kertoi PW: lle, että ” Leonard on käytännössä instituutio lastenkirjamaailmassa. Hän on uskomattoman älykäs, mutta hän on myös hauska, seikkailunhaluinen ja aina valmis uuteen haasteeseen. Nauramme, jaamme herkkyytemme, kysymme samanlaisia kysymyksiä.”

Marcus työskentelee Russon ja mineditionin perustajan Michael Neugebauerin kanssa hankkiakseen ja muokatakseen kuvakirjoja eri puolilta maailmaa ja sanoi jo helpottaneensa mineeditionuksen kahden kuvakirjan hankintaa. Marcus kieltäytyi antamasta lisätietoja, paitsi että toinen oli julkaistu alun perin Espanjassa ja toinen Kolumbiassa. ”Tutustuin niihin hyvän espanjankielisen ystävän kautta”, hän sanoi.

Marcus on myös saanut tehtäväkseen järjestää julkisia kuvakirjoja edistäviä ohjelmia Yhdysvalloissa, Kiinassa ja muualla, johtaen lastenkirjoihin liittyviä erikoisprojekteja. Hän lupaa, että hänen ensimmäisestä tällaisesta hankkeestaan Astran suojeluksessa tiedotetaan ”noin kuukauden kuluttua”. ”Siihen kuuluu kirjoittajia lapsille ympäri maailmaa”, Marcus sanoi.

vaikka yli 30 kirjaa kirjoittanut, lukuisia lastenkirjallisuutta käsitteleviä näyttelyitä kuratoinut ja Bolognan ja Shanghain lastenkirjamessuilla puhunut Marcus on hyvin tunnettu kustannuspiireissä, tämä on ensimmäinen kerta, kun hän on todella työskennellyt alalla. Se on jotain, että hän oli harkinnut” jo jonkin aikaa, ”hän kertoi PW, selitti, että koska hänen verkosto ammatillisia kontakteja ympäri maailmaa, hän oli” aina kuulla ” kirjoja julkaistaan ulkomailla, että hän ajatteli resonoi osavaltioissa, ja tavata kansainvälisiä kirjailijoita ja kuvittajia, joiden työtä hän piti sopivana Yhdysvaltain lukijoille. Kun Russo, jonka hän on tuntenut vuosia, otti päätoimittajan paikan, kaksikko keskusteli hänen mahdollisuuksistaan Astran kanssa, ja ” se vain loksahti paikoilleen.”

”rakastan todella listan kansainvälistä painopistettä”, Marcus sanoi. ” Kustannustoiminta on todella kaupan ja kulttuurin risteyspaikka. Astrassa pelataan kauniilla tavalla. On kaupan puoli, mutta on myös kulttuuri.”

Russo sanoi pitävänsä Marcuksen asiantuntemusta ja kontakteja sekä Yhdysvalloissa että ulkomailla olennaisina osina mineditionuksen tehtävän täyttämisessä: kansainvälisten kirjailijoiden ja kuvittajien taulu-ja kuvakirjojen julkaisemisessa, jotka resonoivat lasten kanssa Yhdysvalloissa, samoin kuin yhdysvaltalaisten kirjojen. kirjailijoita ja taiteilijoita, jotka vetoavat maailmanlaajuisella tasolla.

”haluamme antaa lisää kansainvälisiä kirjoja Amerikkalaislasten käsiin auttaaksemme heitä tulemaan maailmankansalaisiksi”, hän sanoi. ”Haluamme myös tuoda amerikkalaisen lahjakkuuden minedition-malliin. Haluamme löytää kirjailijoita ja kuvittajia, joita voimme julkaista täällä hyvin ja joilla on myös suuri potentiaali yleisöille ulkomailla.”

mineditionUS etenee

hieman yli kolme kuukautta kestäneessä työssä Russon ensimmäinen työjärjestys on ollut strategisoida, miten parhaiten edistää mineditionin taustalistalla olevia kirjoja, jotka eivät ehkä ole aiemmin saaneet vetoapua Yhdysvalloissa, tavoitteena ” lisää näitä kirjoja amerikkalaisten lasten käsiin.”Hän sanoi esimerkiksi, että Yusuke Yonezu, Japanilainen graafinen suunnittelija, joka on luonut kymmenkunta taulukirjaa”, on nero, jonka kirjoja on myyty miljoonia kappaleita ympäri maailmaa, mutta ne eivät ole saaneet jalansijaa Yhdysvalloissa.”mineditionUS julkaisee Yonezun uusimman hallituskirjan, Sharingin, lokakuussa. ”Hänen visuaalinen tyylinsä on niin puhdas, niin kirkas”, Russo sanoi. ” hän saa jakamisen tuntumaan niin ihmeelliseltä.”

Russo toivoo myös mainostavansa Guiliano Ferrin vuonna 2016 ilmestynyttä Brick by Brick-albumia sekä italialaisen taiteilijan uusinta lautakirjaa Masquerade Party (suom.), selittää, ” haluamme jokainen esikoululainen on tämä hallituksen kirja yhteistyöstä rakentaa siltoja muurien sijaan. Hänen lautakirjojaan on leikattu tyypillisten lautakirjojen yläpuolelle.”

mineditionuksen syyslistalla on 13 frontlist-julkaisua, jotka oli ajoitettu ennen Russon tuloa alukselle. Tammikuussa ilmestyy Russon ensimmäinen hankinta: Belgialaistaiteilija Klaas Verplancken The King ’ s Golden Beard, joka kertoo ”tyrannimaisesta hallitsijasta, joka on egoistinen ja sivuuttaa tieteen.”Russo kuvailee sitä ” hyväksi luettavaksi ääneen”, joka on myös” graafisesti jännittävä ”ja” visuaalisesti nokkela.”

kun Modernin taiteen museo julkaisi Verplancken tietokirjan Magritte ’ s Apple vuonna 2016, Russo pitää kuninkaan kultaista partaa Verplancken ”amerikkalaisena tarinankerrontadebyyttinä.”Kirjassa esitellään myös Russon muistijälki mineditionUS-muistijäljen sisällä; se ja sitä seuraavat mineditionUS-kirjat julkaistaan mineditionus/Maria Russo-kirjoina. Kuninkaan kultaisen parran lisäksi kevään 2021 listalla on Jane Goodallin kirjoittama ja Kiinalaistaiteilija Daishu Ma: n kuvittama neugebauerin hankkima kuvakirja pangolina, joka kertoo pangoliineista, uhanalaisesta muurahaiskarhulajista, joka on äskettäin demonisoitu uuden koronaviruksen kantajiksi.

kevään 2021 listan viisi kirjaa edustavat Russon mukaan mineditionuksessa ”todella paljon sitä, mitä haluan olla tekemässä”. ”Tietyt asiat eri kulttuureissa vaativat herkkää kohtelua” lastenkirjallisuudessa, erityisesti ympäristökirjoissa ja muissa maailmanlaajuisesti huolestuttavissa asioissa. Vaikka Russo ei esittänytkään yksityiskohtia, hän ilmoitti, että kirjoja, jotka ”resonoivat pandemian yhteydessä”, tullaan sisällyttämään tuleviin luetteloihin. Hän ja hänen kollegansa, Neugebauer ja Marcus, tällä hetkellä työskentelevät hankintoja kevään syksyllä 2022, ennakoiden yhdeksän tai 10 frontlist julkaisuja kunkin näiden vuodenaikojen.

pohtiessaan nykyhetkeä sekä mineditionuksen tulevaisuutta Russo totesi, että Astra ”kattaa jo hyvin Euroopan ja Aasian” noilla kahdella mantereella asuvien kirjailijoiden ja taiteilijoiden lastenkirjojen julkaisemisen osalta. Hän toivoo siirtyvänsä Euroopan ja Aasian ulkopuolelle hankkiessaan ja julkaisiessaan kirjoja Yhdysvaltain markkinoille, kuten Etelä-Amerikkaan, Iraniin ja Afrikkaan.

”rakennamme hitaasti yhteyksiemme varaan ja etsimme hyviä projekteja”, hän sanoi. ”Iranissa on vahva lastenkirjojen perinne. Monet työskentelevät vaikeissa olosuhteissa. Haluamme lisätä iranilaisen kirjailija-kuvittajan listallemme hyvin pian.”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.