Leonard S. Marcus tritt Astra Publishing House als Editor-at-Large bei

Astra Publishing House, das neue Unternehmen, das von der in Peking ansässigen Thinkingdom Media Group unterstützt wird, hat den Kinderliteraturexperten Leonard S. Marcus als Editor-at-Large engagiert, um die Astra-Kinderliste zu entwickeln, insbesondere Bilderbücher, die unter dem mineditionUS-Impressum veröffentlicht werden. Mit diesem Schritt, das Unternehmen, das veröffentlicht Bücher in Englisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch, und Deutsch, hofft, sowohl seine Reichweite auf dem internationalen Kinderbuchmarkt auszubauen als auch seine Präsenz in den USA auszubauen.S. Astra hat seine Reichweite weiter ausgebaut und sich mit Penguin Random House zusammengetan, um mineditionUS-Titel zu vertreiben.

Marcus, der Anfang Juli seine neue Verantwortung übernommen hat, arbeitet von Brooklyn aus, wo er lebt, für den globalen Verlag. Neben den USA beschäftigt Astra Publishing House Mitarbeiter aus dem chinesischen Festland, Hongkong, der Schweiz, Frankreich und Deutschland.

In einer Pressemitteilung erklärte Ben Schrank, COO des Astra Publishing House: „Als renommierter Historiker, Autor, Kritiker, Ausstellungskurator und Pädagoge bringt Leonard Marcus ein beispielloses Spektrum an internationalem Wissen und Erfahrung im Bereich Kinderbücher mit, was die einzigartige globale Perspektive und das Engagement des Astra Publishing House, Weltklasse-Bücher für jedes Kind zu schaffen, weiter verbessern wird.“

Maria Russo, Redaktionsleiterin von mineditionUS, die im Mai in das Unternehmen eingetreten ist, sagte gegenüber PW: „Leonard ist praktisch eine Institution in der Kinderbuchwelt. Er ist unglaublich gelehrt, aber er ist auch lustig, abenteuerlustig und immer bereit für eine neue Herausforderung. Wir lachen, wir teilen eine Sensibilität, wir stellen die gleichen Fragen.“

Marcus arbeitet mit Russo und dem in Hongkong ansässigen Minedition-Gründer Michael Neugebauer zusammen, um Bilderbücher aus der ganzen Welt zu erwerben und zu bearbeiten, und sagte, er habe bereits den Erwerb von zwei Bilderbüchern durch mineeditionUS erleichtert. Marcus lehnte es ab, weitere Informationen zur Verfügung zu stellen, außer zu bemerken, dass eine ursprünglich in Spanien und die andere in Kolumbien veröffentlicht worden war. „Ich bin durch einen guten Freund in der spanischsprachigen Welt auf sie aufmerksam geworden“, sagte er.

Marcus wurde auch beauftragt, öffentliche Programme zur Förderung von Bilderbüchern in den USA, China und anderswo zu veranstalten und spezielle Projekte rund um Kinderbücher anzuführen. Er verspricht, dass in „etwa einem Monat“ eine Ankündigung über sein erstes solches Unternehmen unter der Schirmherrschaft von Astra gemacht wird. „Es geht um Schriftsteller für Kinder auf der ganzen Welt“, sagte Marcus.

Während Marcus, der mehr als 30 Bücher geschrieben, zahlreiche Ausstellungen zur Kinderliteratur kuratiert und auf den Kinderbuchmessen in Bologna und Shanghai gesprochen hat, in Verlagskreisen bekannt ist, ist dies das erste Mal, dass er tatsächlich in der Branche arbeitet. Es ist etwas, das er „seit einiger Zeit“ in Betracht gezogen hatte, sagte er PW und erklärte, dass er aufgrund seines Netzwerks von beruflichen Kontakten auf der ganzen Welt „immer von“ Büchern hörte, die im Ausland veröffentlicht wurden, von denen er dachte, dass sie in den USA Anklang finden würden, und internationale Autoren und Illustratoren traf, deren Arbeit er für US-Leser für angemessen hielt. Nachdem Russo, den er seit Jahren kennt, die Position des Redaktionsleiters übernommen hatte, diskutierten die beiden mit Astra über die Möglichkeiten für ihn, und „es passte einfach zusammen.“

„Ich liebe die internationale Ausrichtung von list“, sagte Marcus, „das Verlagswesen ist wirklich die Schnittstelle zwischen Handel und Kultur. Bei Astra spielen wir es auf eine schöne Art und Weise. Es gibt die Handelsseite, aber es gibt auch die Kultur.“

Russo sagte, sie betrachte das Fachwissen und die Kontakte von Marcus sowohl in den USA als auch im Ausland als wesentliche Bestandteile bei der Erfüllung der Mission von mineditionUS, Brett- und Bilderbücher internationaler Autoren und Illustratoren zu veröffentlichen, die bei Kindern in den USA Anklang finden, sowie Bücher von U.S. autoren und Künstler, die auf globaler Ebene ansprechen wird.

„Wir wollen mehr internationale Bücher in die Hände amerikanischer Kinder legen, um ihnen zu helfen, Weltbürger zu werden“, sagte sie. „Wir wollen auch amerikanische Talente in das Minedition-Modell einbringen. Wir wollen Autoren und Illustratoren finden, die wir hier gut publizieren können und auch für ein Publikum im Ausland großes Potenzial haben.“

mineditionUS bewegt sich vorwärts

Seit etwas mehr als drei Monaten arbeitet Russos First Order of Business daran, die Bücher auf der Backlist von minedition, die zuvor in den USA möglicherweise nicht an Bedeutung gewonnen haben, am besten zu bewerben, mit dem Ziel, “ mehr von diesen Büchern in die Hände amerikanischer Kinder zu geben.“ Zum Beispiel sagte sie, Yusuke Yonezu, ein japanischer Grafikdesigner, der etwa ein Dutzend Brettbücher geschaffen hat, „ist ein Genie, dessen Bücher Millionen von Exemplaren auf der ganzen Welt verkauft haben, aber in den USA nicht angekommen sind.“ mineditionUS veröffentlicht im Oktober Yonezus neuestes Board Book, Sharing. „Sein visueller Stil ist so sauber, so hell“, sagte Russo, „Er lässt das Teilen so erstaunlich erscheinen.“

Russo hofft auch, Guiliano Ferris Brick by Brick, eine Veröffentlichung von 2016, zusammen mit dem neuesten Brettbuch des italienischen Künstlers, Masquerade Party (Okt.“Wir möchten, dass jeder Vorschulkind dieses Brettbuch über die Zusammenarbeit hat, um Brücken statt Mauern zu bauen. Seine Brettbücher sind ein Schnitt über typischen Brettbüchern.“

Es wird 13 Frontlistenveröffentlichungen auf der Herbstliste von mineditionUS geben, die geplant war, bevor Russo an Bord kam. Im Januar, Russos erste Akquisition wird veröffentlicht: Der goldene Bart des Königs des belgischen Künstlers Klaas Verplancke, über „einen tyrannischen Herrscher, der egoistisch ist und die Wissenschaft ignoriert. Russo beschreibt es als „gutes Vorlesen“, das auch „grafisch aufregend“ und „visuell witzig“ sei.“

Während das Museum of Modern Art 2016 Verplanckes Sachbuch „Magrittes Apfel“ veröffentlichte, betrachtet Russo den Goldenen Bart des Königs als Verplanckes „amerikanisches Erzähldebüt“.“ Das Buch wird auch Russos Abdruck innerhalb des mineditionUS-Abdrucks vorstellen; es und nachfolgende mineditionUS-Bücher werden als mineditionUS / Maria Russo-Bücher veröffentlicht. Neben dem Goldenen Bart des Königs enthält die Liste für das Frühjahr 2021 ein von Neugebauer erworbenes Bilderbuch Pangolina, geschrieben von Jane Goodall und illustriert vom chinesischen Künstler Daishu Ma, über Schuppentiere, eine vom Aussterben bedrohte Ameisenbärenart, die kürzlich als Träger des neuen Coronavirus dämonisiert wurde.

Die fünf Bücher auf der Frühjahrsliste 2021, sagte Russo, „repräsentieren wirklich viel, was ich tun möchte“ bei mineditionUS. „Bestimmte Dinge in verschiedenen Kulturen erfordern eine sensible Behandlung“ in der Kinderliteratur, insbesondere Bücher über die Umwelt und andere Themen von globalem Interesse. Russo gab zwar keine Einzelheiten bekannt, gab jedoch bekannt, dass Bücher, „die im Kontext der Pandemie Resonanz finden“, in zukünftige Listen aufgenommen werden. Sie und ihre Kollegen Neugebauer und Marcus arbeiten derzeit an Akquisitionen für den Frühling / Herbst 2022 und erwarten in jeder dieser Saisons neun oder 10 Frontlist-Veröffentlichungen.

In Anbetracht der Gegenwart und der Zukunft von mineditionUS stellte Russo fest, dass Astra bereits „Europa und Asien gut abgedeckt hat“, wenn es darum geht, Kinderbücher von Autoren und Künstlern zu veröffentlichen, die auf diesen beiden Kontinenten leben. Sie hofft, über Europa und Asien hinaus Bücher für den US—Markt zu erwerben und zu veröffentlichen – Orte wie Südamerika, Iran und Afrika.

„Wir bauen langsam unsere Verbindungen aus und suchen nach guten Projekten“, sagte sie. „Es gibt eine starke Tradition von Kinderbüchern im Iran. Viele arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Wir suchen sehr bald einen iranischen Autor und Illustrator auf unserer Liste.“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.