Juristische Übersetzung

Juristische Dokumentübersetzung: Erfahrung und Verständnis

Juristische Übersetzung ist eine komplexe intellektuelle Übung. Einige rechtliche Konzepte und Begriffe werden beispielsweise nicht von jedem Land / jeder Gerichtsbarkeit geteilt und haben keine Entsprechung. Eine fundierte Kenntnis der rechtlichen Fragestellungen rund um den Ziel- und Ausgangstext ist daher unerlässlich, ganz zu schweigen davon, dass jeder Übersetzungsfehler insbesondere im Gesellschaftsrecht schwerwiegende Folgen haben kann. Natürlich sind in rechtlichen Angelegenheiten die verwendete Sprache und ihre Genauigkeit von großer Bedeutung.

Unsere juristische Übersetzungsagentur

Unsere juristische Übersetzungsagentur zu wählen, ist die Garantie für zuverlässige, genaue und schnelle Übersetzungen zu wählen. Bei Cultures Connection verfügen wir über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung einer Vielzahl von juristischen Dokumenten. Wir behalten unsere hohen Standards bei der Übersetzung juristischer Dokumente bei, indem wir die Übersetzungsarbeit nur unserem Team von Übersetzungsprofis übertragen. Unsere Übersetzer und Korrektoren verfügen entweder über umfangreiche Erfahrung in der Rechtsbranche oder haben eine gründliche juristische Übersetzungsausbildung absolviert. Aus diesem Grund ist diese Art von Übersetzungsdienst in der Regel teurer als bei der Arbeit an einem weniger komplexen Text.

GLOSSARE JURISTISCHER BEGRIFFE

Unser Team juristischer Übersetzer erstellt und pflegt auch Glossare juristischer Begriffe. Für unsere Stammkunden spiegeln diese Glossare jede für ihr Unternehmen spezifische Terminologie oder Fachsprache wider. Diese akribische Aufmerksamkeit für sprachliche und rechtliche Details hat es uns ermöglicht, starke langfristige Beziehungen zu großen Anwaltskanzleien sowie zu Rechts- und Vertragsabteilungen einer wachsenden Anzahl multinationaler Unternehmen aufzubauen.

Juristische Übersetzungsdienste

Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Dokumente, die wir übersetzen:

  • Handelsverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Vertriebsverträge
  • Wettbewerbsverbote, Nichtvertraulichkeitsklauseln
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Vorschriften
  • Beschwerden
  • Vollmachten
  • Nachlassakten
  • Strafverfahren
  • Scheidungsverfahren
  • Rechtliche Hinweise
  • Absichtserklärungen
  • Unternehmensstatuten
  • Umfrageberichte
  • Und mehr…

Unsere neuesten Marketingübersetzungen

  • Französisch – Englisch übersetzung, Arbeitsvertrag

 U+2192.svg Weitere Projekte finden

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.