Leonard S. Marcus slutter sig til Astra Publishing House som redaktør-at-Large

Astra Publishing House, det nye firma støttet af Beijing-baserede Thinkingdom Media Group, har hyret børnelitteraturekspert Leonard S. Marcus som redaktør for at hjælpe med at udvikle Astras børneliste, især billedbøger udgivet under dets mineditionus-aftryk. Med dette skridt, virksomheden, der udgiver bøger på engelsk, kinesisk, fransk, spansk, og tysk, håber både at udvide sin rækkevidde til det internationale marked for børnebøger og opbygge sin tilstedeværelse i U.S. yderligere udvidelse af rækkevidden har Astra samarbejdet med Penguin Random House for at distribuere mineditionus-titler.

Marcus, der overtog sit nye ansvar i begyndelsen af juli, arbejder fjernt fra Brooklyn, hvor han bor, for den globale udgiver. Udover USA har Astra Publishing House personale, der arbejder fra Kina, Hong Kong, Frankrig og Tyskland.

i en udgivelse sagde Astra Publishing House COO Ben Schrank: “som en berømt historiker, forfatter, kritiker, udstillingskurator og offentlig underviser bringer Leonard Marcus et enestående udvalg af international børnebog viden og erfaring, hvilket yderligere vil forbedre Astra Publishings unikke globale perspektiv og engagement i at skabe bøger i verdensklasse til hvert barn.”

mineditionus redaktionel direktør Maria Russo, der tiltrådte virksomheden i maj, fortalte PV, ” Leonard er praktisk talt en institution i børnenes bogverden. Han er utrolig lærd, men han er også sjov, eventyrlysten, og altid op til en ny udfordring. Vi griner, vi deler en følsomhed, vi stiller de samme slags spørgsmål.”

Marcus arbejder sammen med Russo og minedition-grundlægger Michael Neugebauer, der er baseret i Hong Kong, for at erhverve og redigere billedbøger fra hele verden og sagde, at han allerede har lettet mineeditionUS ‘ erhvervelse af to billedbøger. Marcus nægtede at give mere information, bortset fra at bemærke, at den ene oprindeligt var blevet offentliggjort i Spanien og den anden i Colombia. “Jeg blev opmærksom på dem gennem en god ven i den spansksprogede verden,” sagde han.

Marcus har også fået til opgave at være vært for offentlige programmer, der promoverer billedbøger i USA, Kina og andre steder og står i spidsen for specielle projekter, der drejer sig om børnebøger. Han lover, at der vil blive offentliggjort en meddelelse om “en måned eller deromkring” om hans første sådan venture under Astras regi. “Det involverer forfattere til børn over hele verden,” sagde Marcus.

mens Marcus, der har skrevet mere end 30 bøger, kurateret adskillige udstillinger om børnelitteratur og talt på Bologna og Shanghai børnebogsmesser, er velkendt i forlagskredse, er det første gang, han faktisk har arbejdet i branchen. Det er noget, han havde overvejet “i nogen tid”, fortalte han, at han på grund af sit netværk af professionelle kontakter rundt om i verden” altid hørte om ” bøger udgivet i udlandet, som han troede ville resonere stateside og møde internationale forfattere og illustratorer, hvis arbejde han fandt passende for amerikanske læsere. Efter at Russo, som han har kendt i årevis, overtog stillingen som redaktionel direktør, diskuterede de to mulighederne for ham med Astra, og “det faldt bare på plads.”

” Jeg elsker virkelig det internationale fokus på listen, “sagde Marcus,” udgivelse er virkelig krydset mellem handel og kultur. Hos Astra spiller vi det på en smuk måde. Der er handelssiden, men der er også kulturen.”

Russo sagde, at hun betragter Marcus ‘ekspertise og kontakter, både i USA og i udlandet, som væsentlige komponenter i opfyldelsen af mineditionUS’ mission om at udgive bord-og billedbøger af internationale forfattere og illustratorer, der vil resonere med børn i USA, såvel som bøger fra USA. forfattere og kunstnere, der vil appellere på globalt plan.

“vi ønsker at lægge flere internationale bøger i hænderne på amerikanske børn for at hjælpe dem med at blive globale borgere,” sagde hun. “Vi ønsker også at bringe amerikansk talent ind i minedition-modellen. Vi ønsker at finde forfattere og illustratorer, som vi kan offentliggøre godt her og også har et stort potentiale for publikum i udlandet.”

Mineditionus bevæger sig fremad

på jobbet i lidt mere end tre måneder har Russos første forretningsorden strategiseret, hvordan man bedst kan promovere bøgerne på mineditions bagliste, der muligvis ikke har fået trækkraft i USA tidligere med målet om ” flere af disse bøger i hænderne på amerikanske børn.”For eksempel, sagde hun, er en japansk grafisk designer, der har skabt omkring et dusin bordbøger,” et geni, hvis bøger har solgt millioner af eksemplarer rundt om i verden, men ikke har fanget i USA.”mineditionUS udgiver sin seneste bestyrelsesbog, Sharing, i Oktober. “Hans visuelle stil er så ren, så lys, “sagde Russo,” han får deling til at virke så fantastisk.”

Russo håber også at promovere Guiliano Ferris Brick by Brick, en udgivelse fra 2016 sammen med den italienske kunstners nyeste bestyrelsesbog, maskerade Party (okt.”vi ønsker, at enhver preschooler skal have denne tavlebog om at arbejde sammen om at bygge broer i stedet for vægge. Hans board bøger er et snit over typiske board bøger.”

der vil være 13 frontlisteudgivelser på mineditionUS ‘ efterårsliste, som var planlagt før Russo kom om bord. I Januar frigives Russos første erhvervelse: Kongens gyldne skæg af den belgiske kunstner Klaas Verplancke, om “en tyrannisk hersker, der er egodrevet og ignorerer videnskaben.”Russo beskriver det som en “god læst højt”, der også er “grafisk spændende” og “visuelt vittig.”

mens Museet for Moderne Kunst udgav Verplanckes faglitterære billedbog, Magritte ‘s Apple, i 2016, betragter Russo Kongens gyldne skæg som Verplanckes” amerikanske historiefortællingsdebut.”Bogen vil også introducere Russos aftryk inden for mineditionus-aftrykket; det og efterfølgende mineditionus-bøger frigives som Mineditionus / Maria Russo-bøger. Udover Kongens gyldne skæg vil listen over forår 2021 omfatte en billedbog erhvervet af Neugebauer, Pangolina, skrevet af Jane Goodall og illustreret af den kinesiske kunstner daishu Ma, om pangoliner, en truet art af anteatere, der for nylig blev dæmoniseret som bærere af det nye coronavirus.

de fem bøger på foråret 2021-listen, sagde Russo,” repræsenterer virkelig meget, som jeg vil gøre ” på mineditionUS. “Visse ting på tværs af kulturer kræver følsom behandling” i børnelitteraturen, især bøger om miljøet og andre spørgsmål af global bekymring. Selvom han ikke leverede detaljer, afslørede Russo, at bøger “der resonerer i forbindelse med pandemien” vil blive inkluderet på fremtidige lister. Hun og hendes kolleger, Neugebauer og Marcus, arbejder i øjeblikket på opkøb til foråret efterår 2022 og forventer ni eller 10 frontlisteudgivelser i løbet af hver af disse sæsoner.

Russo reflekterede over nutiden såvel som fremtiden for mineditionUS og bemærkede, at Astra allerede “har Europa og Asien godt dækket” med hensyn til udgivelse af børnebøger af forfattere og kunstnere, der bor på disse to kontinenter. Hun håber at bevæge sig ud over Europa og Asien i at erhverve og udgive bøger til det amerikanske marked—steder som Sydamerika, Iran og Afrika.

“vi bygger langsomt på vores forbindelser og leder efter gode projekter,” sagde hun. “Der er en stærk tradition for børnebøger i Iran. Mange arbejder under vanskelige forhold. Vi ønsker at tilføje en iransk forfatter-illustrator på vores liste meget snart.”

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.