Leonard s. Marcus se připojil k Nakladatelství Astra jako šéfredaktor

Nakladatelství Astra, nová společnost zaštítěná pekingskou Thinkingdom Media Group, si jako šéfredaktora najalo odborníka na dětskou literaturu Leonarda s. Marcuse, aby pomohl vypracovat seznam dětí astry, zejména obrázkové knihy vydané pod otiskem mineditionUS. S tímto krokem, společnost, který vydává knihy v angličtině, čínština, francouzština, španělština, a němčina, doufá, že rozšíří svůj dosah na mezinárodní trh dětských knih a vybuduje svou přítomnost v U .. S. dále rozšiřuje svůj dosah, Astra spolupracuje s Penguin Random House na distribuci titulů mineditionUS.

Marcus, který převzal své nové povinnosti na začátku července, pracuje na dálku z Brooklynu, kde žije, pro globální vydavatele. Kromě USA má Nakladatelství Astra pracovníky z pevninské Číny, Hongkongu, Švýcarska, Francie a Německa.

ve vydání Nakladatelství Astra Coo Ben Schrank uvedl: „jako renomovaný historik, autor, kritik, kurátor výstavy a veřejný pedagog přináší Leonard Marcus jedinečnou škálu znalostí a zkušeností mezinárodních dětských knih, což dále posílí jedinečnou globální perspektivu a odhodlání vydavatelství Astra vytvářet knihy světové úrovně pro každé dítě.“

redakční ředitelka mineditionUS Maria Russo, která do společnosti vstoupila v květnu, řekla PW, “ Leonard je prakticky institucí ve světě dětských knih.“. Je neuvěřitelně erudovaný, ale je také zábavný, dobrodružný, a vždy na novou výzvu. Smějeme se, sdílíme citlivost, klademe stejné druhy otázek.“

Marcus spolupracuje s Russo a zakladatelem minedition Michaelem Neugebauerem, který sídlí v Hongkongu, na získávání a úpravách obrázkových knih z celého světa, a řekl, že již usnadnil získání dvou obrázkových knih mineeditionUS. Marcus odmítl poskytnout více informací, kromě toho, že si všiml, že jeden byl původně publikován ve Španělsku a druhý v Kolumbii. „Dozvěděl jsem se o nich prostřednictvím dobrého přítele ve světě španělského jazyka,“ řekl.

Marcus byl také pověřen pořádáním veřejných programů propagujících obrázkové knihy v USA, Číně a jinde, v čele speciálních projektů točících se kolem dětských knih. Slibuje, že za „měsíc nebo tak“ bude oznámeno jeho první takový podnik pod záštitou astry. „Zahrnuje spisovatele pro děti po celém světě,“ řekl Marcus.

zatímco Marcus, který napsal více než 30 knih, kurátoroval četné výstavy o dětské literatuře a hovořil na veletrzích dětských knih v Bologni a Šanghaji, je ve vydavatelských kruzích dobře známý, je to poprvé, co v tomto odvětví skutečně pracoval. Je to něco, o čem uvažoval „nějakou dobu“, řekl PW a vysvětlil, že díky své síti profesionálních kontaktů po celém světě „vždy slyšel o“ knihách vydaných v zahraničí, o kterých si myslel,že rezonují ve státech, a setkání s mezinárodními autory a ilustrátory, jejichž práci považoval za vhodnou pro americké čtenáře. Poté, co Russo, kterého zná roky, převzal pozici redakčního ředitele, oba diskutovali o možnostech pro něj s Astra a “ prostě to padlo na místo.“

„opravdu miluji mezinárodní zaměření seznamu,“ řekl Marcus, “ publikování je opravdu křižovatkou mezi obchodem a kulturou. V Astře to hrajeme krásným způsobem. Je tu obchodní stránka, ale je tu i kultura.“

Russo uvedla, že považuje Marcusovy odborné znalosti a kontakty, a to jak v USA, tak v zahraničí, za základní součásti při plnění poslání společnosti mineditionUS vydávat desky a obrázkové knihy mezinárodních autorů a ilustrátorů, které budou rezonovat s dětmi v USA, stejně jako knihy od USA autoři a umělci, kteří osloví na globální úrovni.

„chceme dát více mezinárodních knih do rukou amerických dětí, abychom jim pomohli stát se globálními občany,“ řekla. „Chceme také přivést americký talent do modelu minedice. Chceme najít autory a ilustrátory, které zde můžeme dobře publikovat a mají také velký potenciál pro diváky v zahraničí.“

mineditionUS se pohybuje vpřed

v práci o něco více než tři měsíce, Russo je první pořadí podnikání bylo strategizing o tom, jak nejlépe propagovat knihy na minedition je backlist, které nemusí získaly trakci v USA dříve, s cílem “ více z těchto knih do rukou amerických dětí.“Například Yusuke Yonezu, Japonský grafik, který vytvořil asi tucet deskových knih ,je génius, jehož knihy se prodaly miliony kopií po celém světě, ale v USA se neuchytily.“mineditionUS vydává poslední knihu Yonezu, sdílení, v říjnu. „Jeho vizuální styl je tak čistý, tak jasný,“ řekl Russo, “ díky němu je sdílení tak úžasné.“

Russo také doufá, že propaguje Guiliana Ferriho Brick by Brick, vydání 2016, spolu s nejnovější deskou knihy italského umělce, maškarní párty (Říjen.), vysvětlující: „chceme, aby každý předškolák měl tuto deskovou knihu o spolupráci na stavbě mostů místo zdí. Jeho deskové knihy jsou řezem nad typickými deskovými knihami.“

na podzimním seznamu mineditionUS bude 13 vydání frontlistu, který byl naplánován před příchodem Russo na palubu. V lednu bude vydána první akvizice Russo: Králův Zlatý vous belgického umělce Klaase Verplanckeho, o “ tyranském vládci, který je řízen egem a ignoruje vědu.“Russo to popisuje jako „dobré čtení nahlas“, které je také “ graficky vzrušující „a“ vizuálně vtipné.“

zatímco Muzeum moderního umění vydalo Verplanckeho literaturu faktu, Magrittovo jablko, v roce 2016, Russo považuje Králův Zlatý vous za Verplanckeho “ Americký vypravěčský debut.“Kniha také představí Russo otisk v imprint mineditionUS; to a následné knihy mineditionUS budou vydány jako knihy mineditionUS / Maria Russo. Kromě královského Zlatého vousu bude seznam na jaře 2021 zahrnovat obrázkovou knihu získanou Neugebauerem, Pangolinou, napsanou Jane Goodallovou a ilustrovanou čínským umělcem Daishu Ma, o pangolinech, ohroženém druhu mravenečníků, který byl nedávno démonizován jako nositelé nového koronaviru.

pět knih na seznamu jaro 2021, Russo řekl:“ opravdu představují hodně, co chci dělat “ v mineditionUS. „Některé věci napříč kulturami vyžadují citlivé zacházení“ v dětské literatuře, zejména knihy o životním prostředí a další otázky globálního zájmu. I když neposkytuje specifika, Russo odhalil, že knihy „které rezonují v souvislosti s pandemií“ budou zahrnuty do budoucích seznamů. Ona a její kolegové, Neugebauer a Marcus, v současné době pracují na akvizicích pro jarní podzim 2022 a očekávají devět nebo 10 vydání frontlistu během každé z těchto sezón.

s ohledem na současnost i budoucnost mineditionUS Russo poznamenal, že Astra již „má Evropu a Asii dobře pokrytou“, pokud jde o vydávání dětských knih autory a umělci žijícími na těchto dvou kontinentech. Doufá, že se přesune za Evropu a Asii při získávání a vydávání knih pro americký trh-místa jako Jižní Amerika, Írán a Afrika.

„pomalu stavíme na našich spojeních a hledáme dobré projekty,“ řekla. „V Íránu existuje silná tradice dětských knih. Mnoho lidí pracuje v obtížných podmínkách. Těšíme se na přidání íránského autora-ilustrátora na náš seznam velmi brzy.“

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.